Weniger Abgase in der Luft schonen auch unsere Atemwege.

空气里的废气减少也我们的呼吸道。

Der Kohlenstaub setzt sich in ihren Atemwegen fest und ständig droht Gefahr von schlagendem Wetter.

煤尘沉积在他们的呼吸道中，而且随时都可能遇到恶劣天气。

Das kann dazu führen, dass eine Atemwegserkrankung ausbricht – genannt: COVID-19.

这就导致爆发呼吸道疾病，也就是新冠肺炎。

Inzwischen steigt die Zahl der Menschen mit anderen schweren Atemwegserkrankungen.

与此同时，患有其他严重呼吸道疾病的人数也在增加。

Auch Luftverschmutzungen, wie Abgase von Fabriken oder Autos, können die Atemwege zusätzlich reizen.

空气污染，如工厂或汽车的尾气，也能进一步刺激呼吸道。

Doch zum Ausgleich dafür Feinstaub, Kohlenmonoxyd und Kohlendioxyd, kaputte Atemwege und erhöhtes Unfallrisiko.

但要偿这种细粉尘，一氧化碳和二氧化碳，呼吸道破裂和事故风险增加。

Papst Franziskus ist mit einem Atemwegsinfekt in ein Krankenhaus eingeliefert worden.

教皇方济各因呼吸道感染入院。

Im Kampf gegen die Atemwegserkrankung COVID-19 wirkten sie an der Frontlinie und riskierten ihr eigenes Leben.

在与呼吸道疾病COVID-19的斗争中，他们冒着生命危险奋战在前线。

Damit meint der Physiker Stoffe mit hoher Oxidationskraft, die sehr reaktionsfreudig sind und die Atemwege reizen.

通过这个， 物理学家意味着具有高氧化能力的物质，它们非常刺激呼吸道。

Senfgas verätzt Schleimhäute, Augen und Atemwege.

芥子气腐蚀粘膜、眼睛和呼吸道。

Und das reizt dann unter Umständen auch die Atemwege.

这也可能刺激呼吸道。

VX gilt als stärkstes Nervengas und wird über die Haut, Augen, Nahrung und Atemwege vom Körper aufgenommen.

VX 被认为是最强的神经毒气，可通过皮肤、眼睛、食物和呼吸道被人体吸收。

Sein Appell: Bei Symptomen einer Atemwegsinfektion zu Hause bleiben und eine Maske tragen.

他的呼吁是：如果你有呼吸道感染的症状，呆在家里戴口罩。

Zweitens: Luftverschmutzungen, wie Abgase von Fabriken oder Autos, reizen unsere Atemwege zusätzlich.

其次，空气污染，例如工厂或汽车排放的废气，也刺激我们的呼吸道。

In Südkorea stieg die Zahl der Todesfälle durch die gefährliche Atemwegserkrankung auf 16, die der bestätigten Neuerkrankungen auf 150.

在韩国，这种危险的呼吸道疾病死亡人数上升至 16 人， 新确诊病例增加至 150 人。

Die Zahl von Todesfällen durch chronische Atemwegsleiden ist deutlich kleiner: Sie beträgt nicht einmal ein Fünftel davon.

慢性呼吸道疾病的死亡人数要少得多：不到五分之一。

Untersuchungen hätten eine polymikrobielle Infektion der Atemwege nachgewiesen, die zu einer erneuten Änderung der Therapie geführt habe, erklärte der Vatikan.

调查证实了呼吸道的多微生物感染，这导致了治疗方案的再次改变，梵蒂冈解释说。

Beispielsweise kann Luftverschmutzung zu Atemwegserkrankungen führen, und eine Verbesserung der Luftqualität kann dazu beitragen, das Auftreten dieser Krankheiten zu verringern.

例如，空气污染导致呼吸道疾病，改善空气质量有助于减少这些疾病的发生。

Beide Smog-Arten reizen Augen, Nase, und Hals, verschlimmern Krankheiten wie Asthma und Emphysem, und erhöhen das Risiko für Atemwegsinfektionen wie Bronchitis.

两种雾霾都刺激眼睛、鼻子和喉咙，加重哮喘和肺气肿等疾病，增加罹患支气管炎等呼吸道感染的风险。

Silke Buda, beim RKI zuständig für Atemwegserreger meint, jedes Jahr begegnen wir diesen Viren und bauen dabei einen gewissen Immunschutz auf.

RKI 负责呼吸道病原体的 Silke Buda 说，我们每年都遇到这些病毒， 建立一定程度的免疫。