Ein Tier wäre also ein Wesen, das atmet.

一种动物也就是会呼吸一种生物。

So erst entstand die Luft, die wir atmen können.

然后产生可以用来呼吸空气。

Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.

必须增加运动，呼吸更多新鲜空气。

Immer wenn ich an dich denk raubst du mir den Atem.

每当想起你，你都夺呼吸。

Kohlenstoffdioxid, das wir beim Atmen ausstoßen, aber auch Körpergeruch oder Schweiß ziehen die Mücken an.

（比如）呼吸时呼出二氧化碳，但体味或汗水也会吸引蚊子。

Ich sitze stundenlang im Zug und spür' mit jedem Atemzug.

坐几小时长火车，在车厢里每次呼吸都让感受到对你想念。

Unsere Atmung und unser Herzschlag werden langsamer.

呼吸和心跳变慢。

Es gibt kein Essen, es gibt keine Atmosphäre zum Atmen.

没有食物，没有可以呼吸大气。

Außerdem macht so frische Luft ja auch herlich müde.

呼吸着这么新鲜空气也让人想小憩一会儿。

Als ob die Erde die Luft anhalten würde, um sich auf das Schlimmste vorzubereiten.

仿佛地球正在屏住呼吸，为最坏情况做准备。

Und zumindest manche von ihnen haben spezialisierte Atemorgane wie Atemlöcher oder einen Luftsack.

至少有些昆虫有专门呼吸器官，如呼吸孔或气囊。

Weniger Abgase in der Luft schonen auch unsere Atemwege.

空气里废气减少也会保护呼吸道。

Der Kohlenstaub setzt sich in ihren Atemwegen fest und ständig droht Gefahr von schlagendem Wetter.

煤尘沉积在他呼吸道中，而且随时都可能遇到恶劣天气。

Mein Atem hielt an, und ich meinte zu sterben.

呼吸渐渐停止，以为快死。

Tröstlich fühlen wir nun den Schlafatem der Kameraden, und so warten wir auf den Morgen.

战友熟睡呼吸声是唯一安慰。就这样等待天明。

Die pneumatische Plastologie ermöglicht durch Atemtechnik plastische Veränderungen am eigenen Körper.

气动塑性术通过呼吸技术使人体内塑性变化成为可能。

Ihr müsst die Konzentration auf das bewusste, ruhige Atmen immer wieder üben.

你必须一遍又一遍地练习，专注有意识、平静呼吸。

Wenn du ruhig und tief atmest, dann wird dein Kopf nicht so rot.

如果你平稳地深呼吸，你脑袋就不会红。

Und uns verschafft es unsere Luft zum Atmen.

也为制造出用于呼吸新鲜空气。

Auf der Erde ist Atmen for free. Noch.

在地球上呼吸是免费。目前还是这样。