Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

奖项将在诺贝尔逝世周年纪念日12月10日颁发。

2017 feierte der Preis einen hundertsten Geburtstag.

2017年，该奖项迎来了一百周年纪念日。

Das heißt, wir haben das Jubiläum beide fast vergessen!

这意味着，我们俩几乎忘记了周年纪念日！

Und zu ihrem Thronjubiläum im Jahr 2022 veröffentlicht das Königshaus einen Film, in dem Elisabeth den Kinderbuchhelden Paddington Brown zum Tee trifft.

在2022年的王位周年纪念日，王室发布了一部伊丽莎白图书英雄帕丁顿·布朗喝茶的影片。

In Berlin jähren sich zwei Ereignisse, die untrennbar mit der Geschichte der Stadt verbunden sind.

柏林正在庆祝这座城市的历史密的两个周年纪念日。

Es geht um den Jahrestag der Weltkriegsschlacht um Kursk.

这是关于世界大战库尔斯克战役的周年纪念日。

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

记者爱丽丝在周年纪念日他会面。

Anlass war der 100. Jahrestag der Gründung der Ersten Republik Österreich am 12. November 1918.

1918 年 11 月 12 日是奥地利第一共和国成立 100 周年纪念日。

Zum runden Geburtstag 2016 machte sich das Museum selbst ein Geschenk.

在 2016 年的周年纪念日， 博物馆给自己送了一份礼物。

Anlass ist der Jahrestag des Demonstrationsbeginns am Grenzzaun.

这次是边界围栏示威开始的周年纪念日。

In diesen Tagen feiern sie dieses Jubiläum.

这些天他们正在庆祝这个周年纪念日。

Jahrestag der Befreiung des Vernichtungslagers teilgenommen hatten.

死亡集中营解放周年纪念日。

Die Entführung jährt sich in der Nacht zu Freitag zum zweiten Mal.

周五晚上，绑架事件标志着两周年纪念日。

Zum Jahres-Tag von dem Anschlag hat es viele Veranstaltungen gegeben.

袭击周年纪念日举办了许多活动。

Im Jubiläumsjahr 2014 hat das öffentliche Interesse am Ersten Weltkrieg in Deutschland stark zugenommen.

在 2014 周年纪念日， 公众对德国第一次世界大战的兴趣显着增加。

Gewalt am Jahrestag der sozialen Unruhen in Chile! !

智利社会动荡周年纪念日的暴力！！

Das Platin-Jubiliäum feiert das Vereinigte Königreich mit einer großen Party.

英国正在举办一场盛大的派对来庆祝白金周年纪念日。

Verliehen werden die Preise allesamt an Alfred Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

所有奖项都在 12 月 10 日阿尔弗雷德·诺贝尔逝世周年纪念日颁发。

Auch zu seinem Todestag am 28. April kommen sie jährlich für gewöhnlich zusammen.

他们通常还会在每年 4 月 28 日他逝世的周年纪念日聚在一起。

Im Mai des Jubiläumsjahres 2022 gab es außerdem einen Rabatt von 50 Prozent.

在 2022 年周年纪念日的 5 月， 还有 50% 的折扣。