Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

奖项将在诺贝尔逝世周日12月10日颁发。

Nun, dann feiern wir ja sozusagen ein kleines Jubiläum.

这么说来，我可以来开个十周庆了。

2017 feierte der Preis einen hundertsten Geburtstag.

2017，该奖项迎来了一百周日。

Rund drei Monate nach den großen Jubiläums Feierlichkeiten stirbt Queen Elizabeth II..

在盛大周庆祝活动后约三个月，伊丽莎白二世女王去世。

Das heißt, wir haben das Jubiläum beide fast vergessen!

这意味着，我俩几乎记了周日！

So feiert unsere Republik ihren 100. Gründungstag.

我要庆祝共和国成立100周。

Erst vor wenigen Wochen, am 3. Oktober, haben wir den 30. Jahrestag unserer deutschen Einheit gefeiert.

就在几周前，也就是10月3日，我庆祝了德国统一30周。

Am Unvergesslichsten im Jahr 2019 waren die Feierlichkeiten zum 70-jährigen Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China.

2019，最是隆重庆祝新中国成立70周。

Zehn Jahre das Marek. Zum Wohl!

为了这十周。干杯！

Es ist außerdem eine Freude, hier zu sein, während die Deutschen das fünfhundertste Jubiläum Ihres Reinheitsgebots feiern.

值此全德庆祝《啤酒纯净法》出台五百周之际，我也很高兴能来到这里。

Ausgerechnet im Jubiläumsjahr 2020, also 30 Jahre nach der deutschen Wiedervereinigung, die Freiheitsrechte einzuschränken, ist mir ungeheuer schwergefallen.

恰恰是在2020，即德国统一三十周时候要去限制每个人自由权利，这对我来说是一项巨大困。

Auf 20 Jahre nach dem Tod von Mutter Teresa ist sie immer noch sehr bekannt bei den Menschen.

特蕾莎修女已逝世20周，但仍为人熟知。

In Berlin jähren sich zwei Ereignisse, die untrennbar mit der Geschichte der Stadt verbunden sind.

柏林正在庆祝与这座城市历史密不可分两个周日。

Mit dem Anpfiff um 20.30 Uhr beginnt für die Bundesliga eine Jubiläums-Saison.

随着晚上 8.30 开球，德甲联赛周赛季正式拉开帷幕。

Zum 15-jährigen Jubiläum wurden knapp 20.000 neue Saatgutproben bei -18 Grad dort eingelagert.

在 15 周之际，将近 20,000 个新种子样本存储在 -18 度温度下。

Es geht um den Jahrestag der Weltkriegsschlacht um Kursk.

这是关于世界大战库尔斯克战役周日。

Die SPD feiert heute ihren 160. Geburtstag. SPD steht für Sozialdemokratische Partei Deutschlands.

SPD 今天庆祝成立 160 周。 SPD 代表德国社会民主党。

Kinderreporterin Alice hat ihn zum Jubiläum getroffen.

儿童记者爱丽丝在周日与他会面。

Wir haben doch gerade letztes Wochenende 60 Jahre Römische Verträge gefeiert, die Geburtsstunde der EU.

上周末我刚刚庆祝了《罗马条约》签署 60 周，即欧盟诞生。

Am 23. Januar 2019 feierte das Fürstentum Liechtenstein die 300-jährige Staatsgründung.

20191月23日， 列支敦士登公国庆祝了其建国300周。