Sie schleppten ein junges, schön geschmücktes Frauenzimmer mit sich, das leise wimmernd um Gnade flehte.

他们拖年轻的、装扮精致的女人，她轻声呜咽求饶。

Der Morgen ist trübe, die Krankenwärter laufen mit Nummern und Zetteln, die Verletzten wimmern.

这是阴郁的清晨。卫生员拿号码和标牌手忙乱，伤员们则呻吟呜咽。

Sollen jene, die meinen Namen verfluchen, mich weiterhin verfluchen und winselnd zurückkehren in die Käfige der Valar!

愿那些诅咒我名字的人继续诅咒我，呜咽回到维拉的牢笼里！

Man fragte an, ob es wirklich heiraten wolle, worauf es wimmernd erwiderte, man solle es doch schlafen lassen.

他们问她是否真的，她呜咽回答说应该让她睡觉。

Denn wer schon einmal jemanden jammern gehört hat, wird wissen, dass Jammern sich in meist lang gezogenen Lauten äußert, die das ganze Elend des Jammernden zum Ausdruck bringen.

任何曾听到过呜咽声的人都知道：发牢骚会使用最长的声音，声音里带各种对痛苦和烦闷的表达。