Könnten Sie mir erklären, wie die Ausleihe hier in der Bibliothek funktioniert?

你能告诉我怎么图书馆这儿办理借书吗？

– Wohin seid ihr zur Ruhe gegangen?

告诉我，你们要去哪儿安息？

Wir zeigen euch heute 5 Wegs mit den, der tag noch schöner wird.

我们告诉你5个让这一天更加美好的法。

Nach den Abfahrtszeiten hier von Bonn. Ich sage dir dann Bescheid.

从波恩的出发时间。我之后再告诉你。

Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准备好与彼此碰面，对彼此充满好奇，告诉对你的故事，忍受你们之间的差异。

Bis dieses junge Mädchen dann erklärt hat, entweder jetzt oder nie.

直到茜茜告诉他，要么就结婚，要么永远都不结婚。

Jetzt kann ich Ihnen noch keine genaue Auskunft geben.

我还不能准确地告诉您。

Schilder am Straßenrand zeigen Ihnen diese Möglichkeiten zum Parken.

路边的标牌会告诉您是否可以停车。

Du, Michael, kannst du mir ein paar Informationen geben?

喂，Michael，你能告诉我一些信息吗？

Ich begann, auch dort nachzusehen, auch wenn man das eigentlich niemandem erzählen kann.

我也开始那里寻找，尽管你不能真的告诉任何人。

Städte und Gemein-den geben gern Auskunft darüber, wo im Moment Hilfe gebraucht wird.

城市和社区都很乐于提供信息，告诉人们眼下哪里需要帮助。

Wer kann mir sagen, wann das war?

谁能告诉我，是什么时候？

Können Sie uns drei Sachen nennen, die Sie gern im Urlaub machen?

您能告诉我们，您假期喜欢做的三件事吗？

Dieses Schild sagt mir, dass ich höher fliegen soll.

这牌子告诉我，我得应该飞高点。

Wie wichtig diese Balance ist, das zeigt uns auch die europäische Staatsschuldenkrise.

欧债危机告诉我们，这一平衡是多么重要。

Ich fliege nach oben und sage Ihnen, wo es unten Beeren gibt, okay?

我飞到高出，然后告诉您，下面哪里有浆果，行吗？

Sag mir bitte sofort, wo es zur Reichskanzlei geht?

求求你告诉我怎么去总理府吧？

Bitte, sag mir, das ist nicht dein Essen.

拜托，别告诉我你就吃这个。

Digby... ich meine... Grizel möchte dir etwas Wichtiges mitteilen, verstehst du?

迪克比，我是说，格雷泽想告诉你些重要的事情，你明白吗？

Zeig mir den Weg und ich komm sofort!

告诉我，你哪，我马上到你身边！