Er steht auf der andern Seite und sieht starr vor sich hinaus.

他站在另边，目光呆。

Seine reglosen Augen starrten durch ihn hindurch ins Nichts.

他眼睛呆，空洞、不盯着。

Da machte der Vogel Greif ein grimmiges Gesicht.

这个要求听得格莱弗鸟面色呆。

Er könne mit zwei Pistolen und einem verglasten Blick rumlaufen, ohne Probleme.

他可以手持两支手枪，目光呆四处游荡，而不会遇到任何麻烦。

Die hatten irgendwie Schäffel und Aas.

他们似乎有些迟钝和呆。

Mit glasigen Augen stürmt er los ins nächste Kaufhaus - und möglicherweise geradewegs in sein Verderben.

呆眼睛， 他冲向最近公司 - 并可能直接走向他厄运。

Selbst wenn seine Kandidaten bräsig, glotzend, stumpf in die Kamera gewunken haben, da habe ich einen sehr, sehr lustigen Clip gefunden.

即使他候选人傻乎乎、呆对着镜头挥手，我也找到了个非常非常搞笑片段。

Das Gesicht des Fremden zeigte schmerzliche Betäubung, er schien dumpf gegen seinen primitiven Trieb anzukämpfen, um die Fata Morgana nicht zu zerstören.

陌生人脸上露出痛苦呆，他似乎在沉闷与他原始冲作斗争，以免破坏海市蜃楼。