So konnte im 15. Jahrhundert durchaus eine Anrede für einen Adeligen klingen.

在15世纪，这可能听起来完全就是在称呼贵族。

Das klingt zunächst seltsam, ist aber auch in anderen Zusammenhängen anzutreffen.

这听起来很奇怪，但也可以在其他情况下找到类似的例子。

Wow … Das klingt nach viel Arbeit.

哇..听起来有很多工作要做。

Ich weiss, es klingt nicht so, aber es war ein unvergesslich schöner und fröhlicher Abend.

我知道，这听起来不是这样的，但这是一个令难忘的漂亮且愉快的夜晚。

Nur die Bächlein flossen und es tönte, als flüsterte das Wasser geheime Worte.

只要小溪在流过，水声听起来像是在窃窃私语。

Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.

这话听起来倒是的，于是爱丽丝回来了。

Mmh. Klingt, als würde es von da drüben kommen.

嗯，听起来像是从那边传来的。

Das klingt schön. Kannst du auch tanzen, Johnny?

听起来真好听，乔尼，你会跳吗？

Ah oh, das klingt mit nach der Schneideküche.

啊哦，这听起来像是在厨房做饭的声音。

Hast du eine Ahnung, wie lächerlich sich das anhört?

你知不知道这听起来真的很像个笑话？

Das war Arni! Und es klingt, als hätte er Probleme!

是阿尼！听起来好像他遇到麻烦了！

Zumindest klingt diene Stimme wieder normal. Wovon redest du, bitte schön?

至少你的声音听起来又正常了。你在说什么啊？

Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.

这听起来十分令消沉。

So, als wäre das gar nicht echt, weil dort alles so schön ist.

这听起来还想不是真的，因为它是那么地美丽。

Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.

与此相比，牛油果听起来还算可以了。

Ja. - Das klingt im ersten Moment für mich effizient.

是的。-一开始我觉得这听起来很有效率。

Das klingt ja alles nach ganz schön viel Verantwortung oder?

这听起来好像是一项很大的任务，对吗？

Das klingt gut. Können Sie uns den Weg auf der Karte markieren?

这听起来很棒。您可以帮我们在这张地图上标记处路线吗？

Das klingt gut, aber lange nicht so gut wie die Musik von Chopin.

这听起来不错，但没有像肖邦的音乐那样好听。

Das spart nichtnur Wörter sondern klingt auch noch viel besser.

这不仅节省了字数，而且听起来也好很多。