Und da sollte man auch immer da sein, man sollte nichts verpassen.

你得一直听课，不能错过任何内容。

Zu den Vorlesungen morgens, dann Sport danach.

早上去听课，然后去运动。

Dort findest du viele Lehrkräfte mit  Probestunden zu sehr günstigen Preisen.

那里你会发现许多老师以非常合理提供试听课。

Habt ihr euch mal gefragt, was ihr da eigentlich macht, die ihr den Hörsaal hört?

你们有没有想过，坐教室里听课时，自己究竟做什么？

Als Studentin war ich oft im Hörsaal und habe viel gelernt.

作为学时，我常教室听课，学到了很多。

Eine Zeit lang hatte ich montags um acht Uhr bei ihm Vorlesung.

有一段时间，我每周一八点和一起听课。

Er passt im Unterricht nicht auf.

课堂上不专心听课。

Ich kann euch nur raten, in Vorlesungen zu gehen, da man dort vieles mitbekommt, was man, wenn man selber lernt, gar nicht mit aufnimmt.

我只能建议你们去听课，因为课上能获得很多自学时难以理解知识。

Im traditionellen Bildungsmodell sind Lehrer das wichtigste Medium der Wissensvermittlung, während Schüler Wissen durch Hören von Vorlesungen und Lesen von Büchern erwerben.

传统教育模式中，教师是知识传递主要媒介，学通过听课、看书来获取知识。

Und so mancher Verein bietet auch sogenannte Schnupperkurse an, in denen man in kleinen Gruppen mit professioneller Anleitung testen kann, ob einem dieser Sport gefällt.

此外，许多俱乐部还提供所谓试听课， 专业指导下小组中， 人们可以尝试这个运动是否适合自己。

Und ansonsten finden die Tests an der Schule statt, die aufnehmende Schule bewertet das auch, es gibt auch Probeunterrichte, damit man feststellt: Ist er wirklich auch hochbegabt?

不然考试学校，接收学校也评估， 还有试听课， 让你看看：真也有天赋吗？

Und bei allen möglichen Themen, die direkt etwas mit dem Studium zu tun haben, wie Prüfungsangst, Nervosität bei Vorträgen, aber auch bei Beziehungsproblemen können sich Studenten an die Psychologische Beratung wenden.

学可以针对与学习直接相关各种问题寻求心理咨询，例如考试焦虑、听课紧张、人际关系问题等。