Ich bat um Gehör und erzählte unerschrocken, was ich getan hatte und was ich wusste.

我要求举行证会并直接说明了我所做和我知道。

US-Republikaner stören Anhörung zu Ukraine-Affäre im Kongress! !

美国共和党人扰乱国会就乌克兰事件举行证会！！

Anhörung bei Opel wegen möglicher Abgasmanipulation! !

欧宝因可能排放操纵而举行证会！

Das Verwaltungsgericht Berlin verhandelt an diesem Dienstag über mögliche Diesel-Fahrverbote in Deutschlands Hauptstadt.

柏林行政法院将于周二就德国首都可能实施驾驶禁令举行证会。

Fauci hatte zuvor in einer Senatsanhörung vor einer schnellen Wiederöffnung der Schulen gewarnt.

福奇此前曾在参议院证会上警告不要迅速重新开放学校。

Bei der Verhandlung in Straßburg geht es um die Klage eines Afghanen gegen Deutschland.

斯特拉斯堡证会是关于阿富汗人对德国投诉。

Amy Coney Barrett betont bei Anhörung ihre Unabhängigkeit! !

艾米·科尼·巴雷特 (Amy Coney Barrett) 在证会上强调她独立性！！

Für Sonntagmorgen um 9.30 Uhr Ortszeit ist vor Gericht ein Anhörungstermin festgesetzt worden.

法庭证会定于当地时间周日上午 9 点 30 分举行。

Australisches Gericht setzt Termin für Djokovic-Anhörung fest! !

澳大利亚法院确定了德约科维奇证会日期！

Polen zeigt sich bei EU-Anhörung uneinsichtig! !

波兰在欧盟证会上表现出缺乏理解！

Russland bezeichnete er in der Anhörung als " Gefahr" .

在证会上，他将俄罗斯描述为“危险”。

Eine Anhörung des Gerichts wurde für den 25. November angesetzt.

法庭证会定于 11 月 25 日举行。

Für den 30. November setzten sie eine neue Anhörung an.

他们在 11 月 30 日举行了新证会。

Für kommenden Montag und Dienstag angesetzte Anhörungen wurden in der Folge abgesagt.

原定于下周一和周二举行证会因此被取消。

Dessen nächste Anhörung steht am 18. Oktober an.

他下一次证会定于 10 月 18 日举行。

Doch eine förmliche Beweisaufnahme komme nicht in Betracht.

但正式证据证会是不可能。

Wir hatten die Anhörung ja noch nicht.

舒尔茨：我们还没有举行证会。

Am 13. Februar veranstaltet das Europäische Parlament eine Anhörung zu den Arbeitsbedingungen in Katar.

2月13日， 欧洲议会将就卡塔尔工作条件举行证会。

Bei der Anhörung bestätigten die Richter die Entscheidung der Vorinstanz.

在证会上， 法官确认了下级法院决定。

Das Gericht setzte für diesen Dienstag eine Anhörung an.

法院安排在周二举行证会。