Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.
他那激动人心的话使听众一动不动地坐在座位上谛听着。
Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.
听众的笑声更增加他的紧张不安。
Er spann seine Zuhörer ganz in seine Erzählungen ein.
他的故事把听众完全。
Auf vielfachen Wunsch wird die Sendung am Dienstag wiederholt.
应许多听众要求，这一节目在周二重新播送。
Die Rede rührte die Herzen der Zuhörer an.
演打动听众的心。
Die Hörer hatten sich auf den Vortrag gut eingestimmt.
对这个报告听众在情绪上已经有分准备。
Sein Feuer überträgt sich auf die Zuhörer.
他的激情感染听众。
Durch diese Antwort nahm er die Zuhrer für (gegen) sich ein.
他的回答起听众的好感(反感)。
Das Publikum ging mit dem Redner mit.
听众被演的人。
Ihr Redefluß ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer.
她滔滔不绝的讲话对所有听众来真是活受罪。
Die Rede fand bei den Zuhörern viel Beifall.
这次演赢得听众热烈的掌声。
Er hatte die Zuhörer durch seinen Vortrag begeistert.
他的报告使听众大为振奋。
Für den begeisterten Beifall dankte das Quartett mit einer Zugabe.
四重奏乐组加演一首乐曲以感谢(听众)热烈的掌声。
Seine Worte riefen Heriterkeit bei den Zuhörern hervor.
他的话使听众活跃起来。
Der Pianist begeisterte die Zuhörer mit seinem Spiel.
这个钢琴家的演奏使听众为之神往。
Er beklagte sich über den schwachen Besuch seiner Konzerte auf der letzten Tournee.
他抱怨在最后一次巡回演出中音乐会的听众太少。
Er gewann die Herzen des Publikums im Sturm.
他一下子抓听众的心。
Er versteht es, seine Zuhörer zu fesseln.
他善于抓听众(的注意力)。
Der Sänger war der Liebling des Publikums geworden.
这位歌唱家已成为听众心目中的红人。
Der Ernst seiner Rede übertrug sich auf die Hörer.
他这篇发言的重大意义已让听众领会到。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ach so. Und die Hörer und ich raten, wo du warst.
原来如此。我和们去过哪儿。
Das ist bei der Geige besonders schlimm, weil man bei diesem Instrument jeden Fehler hört.
这对小提琴尤其不利，因为可以到这个乐器中的每一个错误。
Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie haben jetzt vier verschiedene Meinungen gehört.
亲爱的朋友们，们今天了很多不同的意见。
Könnten Sie unseren Hörern diesen Gedanken vielleicht etwas genauer erläutern?
您能详细给我们的解释一下这个说法吗？
Können Sie unseren Zuhörern mal die Probleme der Studierenden erklären?
您能给我们的讲一讲学生的问题吗？
Liebe Hörerinnen und Hörer, Sie kennen diesesRezept vielleicht schon.
亲爱的，也许您已经知道这个菜谱了。
Ähm, liebe Hörerinnen und Hörer, bitte entscheiden Sie.
额，亲爱的，请您决定。
Ich werde Euch heute erzählen, was sich dahinter verbirgt.
今天我就跟各朋友介绍一下史莱伯花园是什么。
Es sagt dem Zuhörer oder der Leserin, dass noch eine wichtige Information kommt.
它会告诉或者读者，接下来还会有重要信息。
Bis zum nächsten Mal, liebe Hörerinnen und Hörer.
下次见，亲爱的。
Ja, ihr lieben Zuhörerinnen und Zuhörer, das war jetzt mal eine etwas andere Folge.
是的，亲爱的朋友们，这次的节目和以往有些不同。
Er bedient vor allem die Hörer im Inland. Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gefördert und kontrolliert?
主要为国内服务。 德国所有的电台都是由国家资助并接受检查的吗？
Da schlafen die Zuhörer nämlich ein.
因为会睡着。
Daher freue ich mich über Eure Unterstützung!
在此要特别感谢各的支持！
Anschließend hatte der Apotheker die Musiker zum Essen eingeladen und die unbekannte Zuhörerin gebeten, sich ihnen anzuschließen.
事后，药剂师邀请几演奏师共进晚餐，也邀请了那个素昧平生的女。
Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer.
日安，亲爱的们。
Guten Tag, liebe Hörerinnen und Hörer!
亲爱的朋友们，您们好！
So, liebe Hörer, und damit wären nach diesem Ausflug endlich bei Lu Ban und seiner Axt.
至此，亲爱的们，我们的短途旅行中终于出现鲁班和斧头了。
Oder sollte ich besser Zuhörerschaft sagen?
或者我应该称们为？
Das macht man auch bei Witzen so, damit der Zuhörer sich den Kontext besser vorstellen kann.
这也是核心要点，为了让更好理解上下文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的紧张不安。
打动
分准备。
去过哪儿。
