Darauf angesprochen hat er nicht darauf geantwortet, nur ganz ausweichend.

当被问及这个问题时，他没有回答，只是非常含糊其辞。

In übertragener Bedeutung ist Wischiwaschi also nur Gerede, ohne eine klare Aussage.

所以在比喻上来讲，“含糊”就是没有清楚表述的话语。

Die Zimmerherren erhoben sich sämtlich und murmelten etwas in ihre Bärte.

房客们都站起来，胡子里含含糊糊地哼出些声音。

Das Wischiwaschi Manche Menschen können reden, ohne etwas zu sagen.

含糊不清有的人可能说了话，但又什么也没说出来。

Nicht nur Politiker reden oft Wischiwaschi.

并非只有政治经常会说话含糊。

Der Ursprung vom Fragebogen ist etwas wischi-waschi , was erst mal okay ist bei einem neuen Konzept.

这个测试的来源有些含糊，但这毕竟是个新的概念，所以也没什么。

Nele Muder antwortet ganz im Duktus der derzeitigen Parteispitze, ausweichend, zurückhaltend.

Nele Muder 以现任党领导层的风格回答，含糊其辞，含糊其词。

Undeutliches Sprechen, also zum Beispiel Nuscheln oder Lallen.

言语含糊不清，例如咕哝或胡言语。

Die gebe es doch überall, antwortet Abdelmoula ausweichend.

他们无处不在， Abdelmoula 含糊其辞地回答。

Bei der konkreten Umsetzung bleiben die Parteichefs schwammig.

在具体实施过程中，党首们的态度含糊不清。

Die Gallionsfigur blieb heute bei konkreten Fragen vage.

今天，这位傀儡领导人在具体问题上仍然含糊其辞。

Welches Tier spricht immer so undeutlich?

哪种动物说话总是含糊不清？

FDP-Chef Lindner ist zufrieden, bleibt aber vage.

自民党主席林德纳对此表示满意，但仍含糊其辞。

Doch Leiter Sven Schneider bleibt, wie viele Ermittlerinnen und Ermittler, vage.

但与许多调查人员样，负责人斯文施耐德仍然含糊不清。

Wie in jedem Gesetzentwurf sind Ungenauigkeiten, Unklarheiten und Ungerechtigkeiten drin.

与每项法案样，都存在不准确、含糊和不公正的地方。

Wir wollten uns noch einmal kurzschließen wegen einiger Unklarheiten.

7. 由于些含糊之处，我们想再次交谈。

Lehrer, ich bin immer noch etwas vage über die Rolle der Gewalt.

学生：老师，我对暴力的作用还是有点含糊不清。

Yildirim blieb bei dem Thema vage.

耶尔德勒姆在这个问题上仍然含糊其辞。

Ihr würdet ja nie sagen: Ich freue mich, Sie begrüßen zu DÜRFEN.

说话含糊不清。

Dass Scholz vage bleibt, liegt daran, dass er Merz' Ideen für unrealistisch hält.

肖尔茨之所以含糊其辞，是因为他认为梅尔茨的想法不切实际。