Machen Sie mir nicht angst, mein Süßer.

别吓，老兄。

Sein Name kommt von den kleinen Monstern, die früher die Kinder erschreckt haben.

它的名，前总吓孩子的一个小怪物中来。

Mumpitz waren dort Aussagen voller Lügen und Schwindel, mit denen andere erschreckt werden sollten.

在那里，Mumpitz表示充满谎言和诡计的话，此来吓别人。

Es sollte vertrieben werden, indem man es erschreckte.

即吓它，把它赶走。

Und nicht um dir Angst zu machen.

不会吓你。

Außerdem machen Menschen Kinder auch zu Soldaten, weil sie glauben, dass sich Kinder leicht einschüchtern lassen.

还有一个原因使得这人雇佣娃娃兵，是因为他认为孩子很容易吓。

Wir wollten eine Musikbox mitnehmen, dann Leute erschrecken und dann " süßes oder saures" sagen.

想拿一个自动点唱机，然后吓人，然后说不给糖就捣蛋。

Und wo bringt man heut noch zum Mädel-Erschrecken einen Frosch in der Hosentasche mit?

还有你裤兜里放只青蛙去哪里吓姑娘？

Geister- und Mordgeschichten, den Christopher. Mach uns Angst bitte!

鬼与谋杀故事，克里斯托弗。请吓！

Nun hat die Stadt 40 Affenerschrecker eingestellt.

现在，该市已经雇佣了40名猴子吓者。

Aber das sind alles nur Tricks, um Angst zu machen.

但这都只是吓人的伎俩。

Sie sollen die Leute nicht erschrecken, ganz im Gegenteil.

他不应该吓人，恰恰相反。

Sie erschrecken die Tiere. Und der viele Rauch ist schlecht für Menschen und die Umwelt.

它吓动物。所有这烟雾都会对人类和环境造成危害。

Alle Themen, die Menschen bewegen und verängstigen und umtreiben, müssen von der Politik angesprochen werden.

所有感动、吓和关心人的问题都必须由政治家来解决。

Ratten können also viel mehr, als nur Kanalisationsbesucher erschrecken.

老鼠的作用不仅仅是吓下水道的游客。

Vielleicht hat das Mama auch erzählt, um mir Angst zu machen.

也许妈妈告诉这是为了吓。

Er ängstigt die Kinder mit seinen Geschichten.

他用他的故事吓孩子。

Manchmal komm ich dann von hinten und erschreck die und spring dann aus der Ecke oder so.

有时后面吓他，然后角落里跳出来什么的。

Entschuldigung. Ich wollte Sie nicht erschrecken.

对不起。不是故意吓你的。

Dann kann man mit den Stöckchen höchstens kleine Kinder erschrecken und sich gegenseitig in der Buddelkiste Sand an den Kopf schmeißen.

然后你可用棍子吓小孩子，在沙箱里互相扔沙子。