Damit kannst du einen Textblock, eine Seite oder Bildschirmseite nach oben oder unten springen.

用于向上或向下跳转文本块、页面或屏幕页面。

Sie wachsen nach unten, und manchmal werden sie zwei Meter lang.

它们向下生长，有时长达两米。

Da schossen die Schwäne hinab, so schnell, dass Elisa zu fallen glaubte.

天鹅开始向下飞去，那速度快得莎为自己在坠落。

Beim " Linksum" bleibt der linke Hacken unten und bemüht immer den Boden.

当 " 向左转 " 时，左脚跟保向下，总是试图到达地面。

Schauen sie also zu den Sternen und nicht hinab auf ihre Füße.

请看一看星星，不是向下看自己的脚。

Rechter Hacken bleibt unten und linker Fuß wird nachgezogen.

右脚跟保向下，左脚跟随。

Von Wladiwostok aus musste er fliegen.

他不得不从海参崴飞过来（向下一个站）。

Sie glaubt, unten auf einem Schiff ihren Liebsten zu erkennen, beugt sich hinunter – und stürzt hinab.

她相信她认出了在船上的爱人，于是向下倾倒，坠落下去。

Könnt euch so melden. Daumen nach oben, nach unten. Das sieht ganz gut aus. Ihr habt auch super mitgemacht.

这样告诉我。向上或向下竖大拇指。看起来很不错。你们做得很棒。

Die Fußspitzen sind leicht nach unten und nach links außen geneigt.

脚的顶部略微向下倾斜并向左伸出。

Der Abhang, wo der Blick hinunter stürzt und die Hand hinauf greift. Da schwindelt dem Herzen vor seinem doppelten Willen.

在斜坡上，目光向下瞰望，而手却向上攀援。这双重的意志使心昏眩。

Beim anderen Fuss ist es genau umgekehrt. Die Zehenspitzen und der Fußballen bleiben unten und dreht sich nach links mit.

而另一只脚则是相反的。脚趾和脚球保向下，向左转。

Laternen strahlen nur nach unten und sind ziemlich gedimmt, also leuchten sie weniger hell.

灯笼只向下发光，而且很暗，所发光不那么亮。

Vermisstenzahl nach Hurrikan " Dorian" nach unten korrigiert! !

飓风“多利安”后失踪人数向下修正！！

Bei den Temperaturen richtet sich der Blick nach unten.

当涉及到温度时，视图是向下的。

24 Meter fährt man mit dem Aufzug in die Tiefe.

电梯将带您向下 24 米。

Zu überqueren ist, mit abschüssigem Schwung, der Bahnhofsvorplatz.

车站前院必须向下摆动。

Aber wesentliche Abweichungen nach untern könne er sich nicht erlauben, so Berghoff.

但他无法承受任何重大的向下偏差，伯格霍夫说。

Jetzt haben wir diesen schönen Balkon mit der Treppe nach unten aufgebaut.

现在我们建起了这个漂亮的阳台并向下延伸了一段楼梯。

Die wird dann weiter links vorne, wird die abtauchen.

然后它会进一步向左前方，它会向下俯冲。