Die Folgen seines Handelns waren ihm durchaus bewusst.
他识到自己行动的果。
Die Folgen seines Handels waren ihm durchaus bewusst.
Das wird noch üble Folgen nach sich ziehen.
还将引起不良的果。
Man fragt sich,wie das noch enden soll.
人们考虑，件事会有什么果。
Ich fühlte mich veranlaßt,auf die Folgen aufmerksam zu machen.
我感到有责任提醒(人们)注果。
Die Sache wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.
种事还会有法律上的果。
Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.
是个决定的必然的果。
Die Folgen dieser Entscheidung sind nicht mehr zu reparieren.
（转）个决定所造成的果是无法弥补的。
Die Sache wird nicht ohne Folgen (ohne Wirkung) bleiben.
件事不会没有果(没有影响)。
Hast du dir denn die Konsequenzen überlegt?
你已经考虑过果了吗？
Ich habe nicht von fern an diese Folgen gedacht.
我一点也没有想到果。
Wo kämen wir hin, wenn jeder tun dürfte, was er wollte?
(转，口)如果大家都各干各的，那会产生什么果呢？
Auch der kleinste Fehler kann ernste Folgen haben.
甚至最小的错误也会造成严重的果。
Er hat den Fehler gemacht, und ich muß es nun ausbaden.
他犯了错误，果却要我来承担。
Die Folgen der Unwetterkatastrophe lassen sich noch nicht übersehen.
场暴风雨灾祸的果还无法预料。
Das hat keine schädlichen Folgen für dich.
对你不会有什么不利果。
Du wirst die Folgen deines Leichtsinns noch zu spüren bekommen.
你将会感受到你那轻率行为的果。
Die Auswirkungen des Krieges auf die Bevölkerung waren verheerend.
战争对人民的果是极其可怕的。
Versäumt es der Unterzeichner, die Anforderungen des Absatzes 1 zu erfüllen, so trägt er die Rechtsfolgen.
签字人应当对其未能满足第1款的要求承担法律果。
Gleichzeitig müssen wir zugeben, dass es schädliche Folgen hat, wenn mit zweierlei Maß gemessen wird.
同时，我们必须承认采用双重标准的不利果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tja, da kann man mal sehen, wozu das geführt hat!
唉，我们可以看一看，它导致了什么样的后果！
Sie sehen als erste die Kranken und wie schwer manche Verläufe der Infektion sind.
你们面对患者的人，了解被感染后果的人。
Anpassungsmaßnahmen für die bereits auftretenden Folgen der Erwärmung und Unterstützung für die betroffenen armen Länder.
为变暖已经造成的后果采取调整措施，为受影响的贫穷国家提供援助。
Schon jetzt gibt es viele kreative Formen, die dem Virus und seinen sozialen Folgen trotzen.
现在已经有许多创新的形式出现来对抗新冠疫情及其对社会造成的后果。
Antisemitische Straftaten werden konsequent mit allen rechtsstaatlichen Mitteln verfolgt.
因为反犹太主义下进行的惩罚会带来许多不合法的后果。
Das hatte fatale Folgen vor allem für Kronprinz Rudolf, der nach dem Willen des Vaters.
这一切导致了致命的后果，尤其对皇太子鲁道夫来说，他按照父亲和祖母的意愿。
Ägypten befürchtet ein Rückgang des Nilwassers und droht Äthiopien sogar mit militärischen Konsequenzen.
及担心尼罗河水会减少，甚至以军事后果塞俄比亚。
Was für Folgen hat das denn in den Anbauländern?
这对种植国来说有什么后果？
Was für Folgen hat das denn konkret für die Anbauländer?
这对种植国来说有什么具体的后果吗？
Das ist schlecht, das hat zu dem und jenem geführt.
特朗普做得很差，导致了这样那样的后果。
Sich gegen das System aufzulehnen, hat Konsequenzen.
反抗体制后果自负。
Was sind denn die krassesten Konsequenzen, die du durch dein Prokrastination Verhalten bisher hattest?
到目前为止，你的拖延行为造成的严重的后果什么？
Du kannst nämlich schnell niedergestossen werden und die Konsequenzen können fatal sein.
因为你可能会迅速被撞倒，后果可能致命的。
Dafür müssen wir nur erkennen und verstehen, welche Folgen unser Verhalten hat.
我们所要做的就认识并理解我们行为的后果。
Alles andere werde vernachlässigt, was Arbeitsplatzverlust oder das Ende einer Beziehung zur Folge haben könne.
失去工作或关系地结束可能带来的后果等其他的一切都被忽视。
Was löst das bei Kindern aus? Was macht das, solche Geschenke?
这会对孩子们造成什么影响？诸如此类的礼物会带来什么后果？
Die Folgen dieses fortlaufenden Handelskrieges werden vermutlich auch bei uns zu spüren sein.
在德国，我们也可能感受到这场正在进行的贸易战的后果。
Das Problem dabei, Schlafmangel kann schwerwiegende Folgen haben.
问题在于，睡眠不足可能会带来严重的后果。
Gesundheitsschutz nach vorne stellen, aber auch wissen, welche Konsequenz eine Entscheidung hat.
要把保护公民健康放在前面，但也要知道，这项决定会带来什么样的后果。
Aber wenn aus dem Sonnenwind ein Sonnensturm wird, kann das gefährliche Folgen haben.
但如果太阳风变成太阳风暴，可能会产生危险的后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识到自己行动的
果。
精选 精选 精选 
还将引起不良的
面对患者的人，
及担心尼罗河水会减少，甚至以军事
