Die zweite bekannte Version zählt zu Bruegels Spätwerk, sie befindet sich heute in Rotterdam.

第二个非常知名的版本是勃鲁盖尔的作品，它如今收藏于鹿特丹。

Trotz ihres Einsatzes regt sich Ende 1950 er Jahre deutliche Kritik an der Monarchie.

尽管她做出了努力，但20世纪50年代，对君主制扔出现了明显的批评。

Auch die Gesichtsmuskeln werden weniger beweglich, so dass das Gesicht mit der Zeit maskenartig erscheint.

面部肌肉也越发不灵活，到，面部会如同带着面具那般僵硬。

Vielleicht lassen die Suppressoren Elefanten später schneller altern oder verzögern die Heilung von Vernetzungen.

或许这些抑制基因会让大象加速衰老，或者延缓伤口愈合。

Ich habe das erst sehr spät im Studium halbwegs angefangen, das irgendwie geordnet anzugehen.

我是学习才开始做这件事情，它让事情变得有条不紊。

Im Vergleich zu den Fahrzeugen aus der späteren Zeit des Krieges kennt.

争的车辆相比。

Der Soldat hier trägt aber das späte Ledermodell.

但这里的士兵佩戴的是的皮革型号。

Man kann bei seiner Darstellung auch mehrere Feldflaschen nehmen. Das mache ich bei meiner späten Kriegsdarstellung auch so.

你也可以你的描写中采取多个水壶。这就是我争的描写中所做的。

Und es ist später im Beruf oft auch sehr wichtig.

这你的职业生涯往往非常重要。

Das Fischsterben ist eine Spätfolge der Überschwemmungen vom September 2023.

鱼类死亡是 2023 年 9 月洪水造成的果。

Doch in der Herstellung und im späteren Lebenszyklus verbraucht es ungefähr 44 Kilogramm an Ressourcen.

然而，它生产和生命周消耗了约 44 公斤的资源。

Später Schock kostet DFB-Team den Prestigesieg! !

冲击使德国足协队失去了声望胜利！！

Ende der 90er-Jahre begann die Schuladoption in Trondheim – damals mit 40 Studenten.

学校收养于 1990 年代特隆赫姆开始，当时有 40 名学生。

Der Streit schwelt seit Ende der 1990er-Jahre.

自 1990 年代以来， 争论一直发酵。

Auch die Grube des Tagebaus soll später rekultiviert werden.

露天矿的矿坑也将进行复垦。

Ein weiterer Schachzug, einer von vielen seit der islamischen Revolution Ende der 1970er Jahre.

另一个举措， 是自 20 世纪 70 年代伊斯兰革命以来的众多举措之一。

Im Nachhinein sei der spätere Verwendungszweck der Exportrinder für die EU nicht relevant.

事看来，出口牛的预用途欧盟无关。

Er kümmert sich um die Nachbearbeitung, die Postproduktion.

他负责制作和制作。

Und veränderte die Situation von Frauen ab Ende der 1960er Jahre entscheidend.

并决定性地改变了 1960 年代女性的处境。

Der Oberste Gerichtshof in Israel hat die nachträgliche Legalisierung von Siedlungen auf dem Land von Palästinensern gestoppt.

以色列最高法院已停止对巴勒斯坦土地上的定居点进行合法化。