Die Umkleidekabinen finden Sie dort hinten rechts.

试衣间在右后方。

Mal überspitzt gesagt, der Gegner musste sich nur tief hinten reinstellen.

夸张点说，对手要做的就是在后方深入进去。

Wir werden nachts versuchen müssen, ihn nach hinten zu bringen.

晚上我们必须试着到后方去。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

右手在扳机下打开。只有大拇指在步枪后方打转。

Doch was begreifen Kriegsgerichtsräte hundert Kilometer hinter der Linie davon?

可战线后方一百多公里的军事法庭上，那些法官又会怎么想？

Der viereckige alte Wartturm steht daran, und vor ihm die große bunte Linde, und dahinter der Abend.

一座古老的四方瞭望塔矗立在水闸边。前方是棵斑驳的大菩提树，后方则是无垠的暮色。

Ich hab ihn hinten links kurz gefühlt, aber ich hab ihn dann verloren, um die Frequenz zu zählen.

我在后方感觉到一丝脉象了，但很快就不见了，难以计算脉搏。

" Der Kratermittelpunkt liegt ungefähr so 6 Km hinter der Kirche von Nördlingen, die man da vorne sehen kann."

“陨石坑中心大概位于讷德林根教堂后方6公里处，那座教堂在前面可以看到。”

Nun schlendern wird zu der Wiese hinter den Baracken hinüber.

大家漫步到营房后方的草地。

Das Trommelfeuer hat aufgehört, dafür liegt hinter uns ein schweres Sperrfeuer.

密集的炮火已熄灭，取而代之的是落在后方的猛烈的阻拦射。

Der Vordermann hat direkt eine Kassentoblerone hinter seine eingekauften Sachen auf das Warenband gelegt.

前面的人将 Kassentoblerone 放在货物传带上购买的物品的正后方。

Und der hinten links? Der trägt einen hellgrauen Anzug und eine Brille.

那么后方的那个呢？穿着浅灰色的西装，戴着眼镜。

Aber Kat hat in Rußland schon einmal zwei Tage hinter der russischen Front gelegen, ehe er sich durchschlagen konnte.

但卡特在俄国时，曾在俄国人的阵地后方躺了两天才突破防线回来。

Während des Fluges öffnet sich hinten links im Rumpf eine Klappe, durch die das Teleskop ins All blickt.

在飞行过程中， 机身后方的襟翼打开，望远镜通过它观察太空。

Das Heck ist der hintere Teil des Autos, und die Heckscheibe ist das Fenster in diesem Bereich.

车尾是汽车的后面部分，而后窗就是这一区域的车窗。它对后方视野至关重要。

Umgekehrt verhält es sich mit dem Rückenwind: Er kommt von hinten, unterstützt einen und sorgt dafür, dass man viel schneller vorwärtskommt.

顺风的情况则相反。风来自后方，支持你，让你前进得更快。

Operator: Nach der Impfung warten Sie bitte 30-Minuten im Beobachtungsbereich und gehen nur, wenn Sie keine Beschwerden verspüren.

接线员：接种疫苗后， 请在观察区等候30分钟，无任何不适后方可离开。

Da es ziemlich still ist, können wir hören, wie die Transporte hinter der gegnerischen Front rollen, unausgesetzt, bis in die Dämmerung hinein.

围非常寂静时，我们听得见敌人后方的运输声，一直持续到凌晨。

Bitte schalten Sie die zwei blinkenden Warnleuchten ein und platzieren Sie ein Warnschild hinter dem Fahrzeug, um vorbeifahrende Fahrzeuge zu warnen.

请打开两个闪烁的警告灯， 并在车辆后方设置警告标志，以警告过往车辆。

Denn River Bottom bedeutet übersetzt nichts anderes als Flussgrund … oder wenn man es weniger schmeichelnd übersetzen will: Hinterteil des Flusses.

因为 river bottom 的意思就是 river bottom… … 或者如果你想它翻译得不那么讨人喜欢的话：河的后方。