Alle schulpflichtigen Kinder wurden in der Liste erfasst.
所有学龄儿童都已列入名单。
Die Namen auf der Liste stehen in keiner besonderen Reihenfolge.
名单上的名字没有特别的顺序。
Sein Name steht ganz obenan (auf der Liste).
（在名单上）的名字排在很前面。
Ich möchte Sie bitten Herrn V.'s Name von Ihren Warteliste zu streichen.
我想请您把维先生的名字从等候者名单中。
Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt.
被列入了黑名单。
Es sollen französischsprachige Polizeibeamte zur Eingliederung in Friedenssicherungsmissionen ermittelt und entsprechende Wartelisten aufgestellt werden.
查明可以加入维和行动的法语警并拟定待用名单。
Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird so bald wie möglich vorgelegt.
各次圆桌会议的与会者名单将尽。
Die Teilnehmerliste für jeden der Runden Tische wird zu gegebener Zeit vorgelegt.
Die Aufstellung der Rednerliste obliegt dem Sekretariat.
秘书处应负责拟定发言名单。
Die Liste der Teilnehmer an jedem Runden Tisch wird so bald wie möglich bekannt gemacht.
每个圆桌会议的与会者名单都将会尽快。
Der Sicherheitsrat sieht der Bekanntmachung des Wählerverzeichnisses als wesentlichem Schritt im Wahlprozess mit Interesse entgegen.
安全理事会期待公布选举名单，以此作为选举进程的关键一步。
Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
将在飞机抵达巴格达前一小时飞机旅客名单。
Er kam in die engere Wahl.
已被列入决选名单。
Sie werden auf die Warteliste gesetzt.
我们会把您列入等候名单中。
Sein Name ist in der Rangliste.
的名字在名单中。
Ich brauche eine tabellarische Aufstellung, um festzulegen, welche Verwandten und Freunde zu dieser Hochzeit eingeladen werden.
我需要一个名单以便确认，哪些亲朋好友受邀参加这场婚礼。
Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.
可能的候选人名单被非正式保存。
Die Abteilung erstellt eine Liste von Kandidaten für die Sachverständigengruppe und verteilt sie an die Mitgliedstaaten.
海洋司将编制一份可能担任专家小组成员的人选名单，分发给成员国。
Diese Aufzählung ist unvollständig.
这个名单不完整。
Er wird in Evidenz geführt.
名单上有的名字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jetzt ist sie eine von 1,6 Mio. Alleinerziehenden in Deutschland.
现在她德国160万名亲父母中一员。
Oh, tun wir so als wäre er auf der Liste.
噢，那我们就假装他在名上吧。
Ansonsten stand die Zahl in der Produktion der restlichen Flaschen auf einer Blacklist.
这个号码剩下瓶子会被列入黑名。
Mit der Zweitstimme wählst du die Landesliste einer Partei.
用第二票选择某个政党名。
Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.
一般来说，每个政党都会提供一份（这样）候选人名。
Gleichzeitig wird Huawei auf eine schwarze Liste gesetzt.
与此同时，华被列入黑名。
Konzerne auf dieser Liste unterliegen strengen Kontrollen.
这个名上公司会受到严格控制。
Im Kindergarten hing ein großes Plakat mit den Namen aller Kinder.
在幼儿园里挂着一张有所有孩子名字大名。
Ich komme wegen des Kostümballs ... Sie wollten doch meine Einladungsliste.
我化装舞会事来… … 您说想要我邀请客人名。
Na klar, Bali gehört auch auf die Liste.
巴厘岛显然也在这个名上。
Die Liste der Berlin-Liebhaber ist wirklich lang.
柏林爱好者名真很长。
Die stand bei uns beiden auf der Liste mit den Füllungen.
它在我们俩填充物名上。
Auf dieser Liste stehen nämlich nur Wörter, die mindestens viermal im Duden vorkommen.
只有在杜登中至少出现四次词才在这个名上。
Hier ist die Liste für euch eingeblendet.
这边名。
So einen Platz wie Willi? Den hätte ich nämlich gerne. Aber ich soll gar nicht umziehen.
像威利一样吗？我好想去啊，但我没在搬家名之列。
Ihm zufolge sind die Titel in der engeren Auswahl, es wurde aber noch keine finale Entscheidung getroffen.
根据他说法，这些名字都被纳入候选名，只还没有最终确定。
Als Termin ist , wie schon besprochen, der nächste Freitag festgelegt worden. Hier ist die Liste der Teilnehmer.
就像我们之前已经讨论过，会议时间定在下周五。这里与会者名。
Gehöre auch du zu den ersten und schnapp dir den Bonus, indem du dich in die Early Bird-Liste einträgst!
加入其中，获取额外福利吧，注册可以加入早鸟名！
Seit 2002 können alle bei diesen Namenslisten mitmachen.
自 2002 年以来， 每个人都可以参与这些名。
Dafür gibt es Namenslisten von A bis Z.
有从 A 到 Z 名。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的名字排在很前面。
。
并拟定待用
。
德国160万
一员。
被列入黑
化装舞会
