Der globale Meeresspiegel stieg zeitgleich um 10 bis 25 cm an.

全球同升高了大约10到25厘米。

Positive Wörter sind im gleichen Zeitraum von 1750 auf 1150 abgerutscht.

同，积极词从1750个下降到1150个。

Dieses Visum ist dauerhaft für die Laufzeit des Vertrages gültig.

该签证在合同内永久有效。

Es gibt wohl kaum einen Zeitpunkt in der Vergangenheit, an dem gleichzeitig mehr Abkommen verhandelt und vorangebracht wurden wie heute.

过去几乎从未有过像今天这样在同谈判和推动如此多协议的时。

69.000 weniger als im August, aber 141.000 mehr als im Vorjahreszeitraum.

比8月减少6.9万人，但比去年同增加14.1万人。

Das sei ein Anstieg um 30 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum.

与去年同相比增长了 30%。

Die Energiepreise lagen um 7,7 Prozent höher als vor einem Jahr.

格比去年同上涨 7.7%。

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg die Abholzung um 9,5 Prozent.

与去年同相比， 森林砍伐增加了 9.5%。

Das seien rund sechs Mal so viele wie im Vorjahreszeitraum.

这是去年同的六倍左右。

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum habe es 96 Prozent weniger Fluggäste gegeben.

与去年同相比， 乘客减少了 96%。

Seit Januar wurden rund 14.500 Brandherde registriert, im gleichen Zeitraum 2019 waren es 4700 Ausbrüche.

自 1 月以来， 已登记约 14,500 个火， 2019 年同爆发了 4,700 起。

In Deutschland sei er im gleichen Zeitraum um fünf Prozent zurückgegangen.

在德国，同下降了 5%。

Das entspricht einem dreifachen Anstieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

这相当于去年同增长了三倍。

Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stieg die Zahl um 83 Prozent.

与去年同相比， 人数增加了83%。

Das sind 83 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

这比去年同高出 83%。

Ein Jahr zuvor waren es noch vier Millionen Euro in derselben Zeit.

一年前同是 400 万欧元。

Das ist ein Plus von 57 Prozent gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum.

与去年同相比，增长了 57%。

Das Vorjahr sei dabei um 0,3 Grad übertroffen worden.

比去年同气温高出0.3度。

An dritter Stelle folgt demnach Deutschland mit 74 Prozent mehr Asylanträgen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

德国位居第三，庇护申请数量比去年同增加了 74%。

Dies entspreche einem Anstieg um 150 Prozent im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahr 2023.

这相当于与 2023 年同相比增长了 150%。