Das wäre doch eine Tragodie, nicht wahr? Du hast einst zum Hof gehört. Wir müssen nicht zu Gewalt greifen.

生灵涂炭呐，好歹也同僚一场，是真不想打。

Aber immer mehr Parteikollegen rücken von ihm ab.

但越来越多的党内同僚正在远离他。

Finanzminister Lindner bleibt im Streit mit seinen Kabinettskollegen über den Haushalt 2024 unnachgiebig.

财政部长林德纳在与内阁同僚就 2024 预算的争论中仍然态强硬。

Jetzt macht sich Napoleon daran, seine Mitregenten auszuschalten.

现在拿破仑开始消灭他的统治者同僚。

Und er macht dann einen Militärkollegen von sich, Maximian, den macht er zum Mitkaiser.

然后他让自己的一个军事同僚马克西米安成为共帝。

Angesichts der Debatte um seine Bewerbung für eine zweite Amtszeit hat US-Präsident Joe Biden eindringlich an seine Parteikollegen appelliert, sich geschlossen hinter ihn zu stellen.

鉴于有关其连任候选人资格的争论，美国总统乔·拜登紧急呼吁党内同僚团结起来支持他。

Und auch seine drei Kollegen, die daneben standen, diejenigen, die sich einer Strafvereitelung im Amt schuldig gemacht haben, auch diese drei könnten am Ende straffrei ausgehen.

而他那三个袖手旁观的同僚， 那些在任上逃避惩罚的人， 这三个人最后也可能逍遥法外。