Vielleicht, weil es nicht vernünftig gekocht ist.

也许是因为没有合理地烹饪。

Diese Arbeitskräfte müssen vernünftig an dem Erfolg partizipieren.

这些劳动者必须合理地分享成功的果实。

So lässt sich plausibel erklären, weshalb sich die Auszahlung der Erbschaft immer weiter verzögert.

因此，可以合理地解释为什么遗产的支付一再被推迟。

Und das können wir auch mit Fug und Recht gut bei unseren Leuten verkaufen.

我们可以合理地将其出售给我们的员工。

Und dann kriegt man es nicht mal dahin, vernünftig die Fakten gerade zu legen.

结果连把事实合理地摆正都做不到。

Ich sage, wenn wir 100 Leute sind, warum soll jeder von uns einzeln diese Kennzahlen durchgehen?

我说，既然我们有100个人，为什么每个人都要单独去处理这些指标呢？不如让其中一个代表我们100个人合理地完成。

Aber es ist sicher die Hoffnung, dass je mehr man darüber weiss, desto eher kann man sinnvoll damit umgehen.

但这无疑寄托着一种希望， 即了解得越多，就越能合理地应对它。

Student A: Wir müssen unsere Zeit vernünftig arrangieren und zwischen Priorität und Dringlichkeit unterscheiden.

学生 A：我们需要合理地安排我们的时间，并区分优先级和紧急性。

Freund B: Dann können Sie in Betracht ziehen, Möbel anzupassen, die den Platz vernünftiger nutzen können.

朋友 B：那你可以考虑调整可以更合理地利用空间的家具。

Deshalb haben viele Menschen die berechtigte Sorge, dass das bei vielen auch legalen Inhalten passieren kann und sehen darin eine Einschränkung ihrer Meinungsfreiheit.

因此，许多人合理地担心，即使对许多合法内容，这种情况也可能发生，并认为这是对他们言论自由的。

Die Funktion kann einem zum Beispiel dabei helfen, den Kühlschrank wieder sinnvoll aufzufüllen, aber auch sich an wichtige Gespräche und Begegnungen zu erinnern bzw.

这项功能可以帮助你合理地补充冰箱，也能提醒你重要的对话和会面。

Xiao Li: Ja, wir müssen etwas Zeit finden, um mit unseren Führungskräften zu sprechen und zu sehen, ob wir die Arbeitsbelastung vernünftig verteilen können.

李小：是的，我们需要找点时间跟领导谈谈，看看我们能不能合理地分配工作量。

" Ich rate keinem dazu, einfach mal glutenfrei sich zu ernähren, bevor er nicht eine vernünftige Diagnostik hatte, also eine Magen- und Darmspiegelung sollte in aller Regel vorher erfolgen."

“我不建议任何人在做出合理诊断之前简单地吃无麸质食物，因此通常应该事先进行胃镜检查和结肠镜检查。”

Und wenn die Wahl entschieden ist, dann hat man die Verantwortung, eine stabile Regierung zu bilden, damit das Land auch in der Zukunft vernünftig auf einen vernünftigen Kurs gefahren wird.

如果选举决定，那么就有责任组建一个稳定的政府， 以便国家在未来合理地走上合理的道路。

Wie es für eine ökologisch vertretbare Nutzung der Natur durch Sport die unser Institut untersucht, ist nun die Frage interessant, ob das Reiten der Natur nützt oder kritisch gesehen wird.

正如我们研究所正在调查的通过体育在生态上合理地利用自然的情况一样，现在的问题是骑马是否有益于自然还是受到批判性的看待。

Aber längst dafür verurteilt wurde, dass sie diese Wucherprovisionen nicht vernünftig versteuert hat und mit ihrer dafür extra neu gegründeten Agentur, Little Penguin, sogar Corona-Hilfen beantragt hat, die ihr gar nicht zugestanden haben.

然而，她早已因此被指责，因为她没有合理地对这些暴利佣金进行税务申报，并且通过特意为此前新成立的代理机构“小企鹅”申请了本不应属于她的新冠援助金。

Und wenn die Staatsgewalt aber vom Volke ausgeht, dann kann es durchaus anstrengend sein, sich mit den vielen, teils ganz unterschiedlichen Stimmen auseinanderzusetzen, die alle zu Recht mitreden möchten bei den Fragen unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens.

当国家权力源自人民时，面对众多、有时截然不同的声音，这些声音都希望在社会共同生活的问题上合理地发表意见， 这确实可能是一项艰巨的任务。

Sprecherin: Und jetzt haben wir noch einen kleinen Tipp für dich: Wer schon einmal eine wissenschaftliche Arbeit geschrieben hat, kennt das Problem: Nach der Recherche hat man dutzende Literaturquellen, die gelesen und sinnvoll strukturiert werden wollen.

演讲者：现在我们有一个小提示给您：任何写过科学论文的人都知道这个问题：经过研究，您有数十种文献资源需要阅读和合理地组织。

Das System UNICEF funktioniert ja über Paten oder auch viel über Paten, die regelmäßig spenden, in Deutschland sind es über 170.000. Haben die Kinder und Jugendlichen, die Junior-Botschafter von UNICEF eine Meinung, wie man diese Spenden sinnvoll investieren muss?

Schwarz：联合国儿童基金会系​​统通过赞助商运作，或者说很多赞助商定期捐款。在德国有超过 170,000。作为联合国儿童基金会的小大使，孩子们和年轻人对如何合理地投资这些捐款有意见吗？