Wenn wir zusammenarbeiten, summieren sich unsere Kräfte.
如果我们合作一块儿干，我们的力量就会加大。
Bei diesem Projekt haben mehrere Forscher zusammengearbeitet.
好几个家合作搞这个项目。
An alle Bürger ergeht der Ruf zur Mitarbeit.
呼吁所有市民给予合作。
Das kann sich nachteilig auf die Zusammenarbeit auswirken.
这会有损于合作。
Zahlreiche Forscher haben bei dem neuen Projekt zusammengewirkt.
许家合作搞这个新项目。
Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.
两个高校之间的合作进展顺利。
Die Zahl der Mitarbeiter hatte sich inzwischen vergrößert.
合作者的人数在这期间增。
Die USA und die EU schließen sich zusammen.
美国和欧盟缔结合作关系。
Die Bauern haben sich in Genossenschaften organisiert.
农民们组建合作社。
Die Zusammenarbeit mit den ausländischen Kollegen war sehr gut.
与外国同事的合作非常好。
Die Kooperation zahlt sich für beide Seiten aus.
这项合作对双方都有利。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在基础的支付往来方面建立起领先的国际业务。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢会员国在这方面的合作。
Die Vertragsstaaten arbeiten in Strafsachen nach Maßgabe der Artikel 44 bis 50 zusammen.
一、缔约国应当依照本公约第四十四条至第五十条的规定在刑事案件中相互合作。
Der Rat fordert alle Parteien nachdrücklich auf, mit dieser Mission uneingeschränkt zusammenzuarbeiten.
安全理事会敦促所有各方与该代表团通力合作。
Die Minister erkannten außerdem die Bedeutung der zivil-militärischen Zusammenarbeit bei der Krisenbewältigung an.
“部长们还肯定危机管理中民政和军事部分之间合作的重要性。
Darüber hinaus unterhalte ich eine enge Zusammenarbeit mit der NATO in Afghanistan und im Kosovo.
在阿富汗和索沃，我也与北约保持密切合作。
Der Sicherheitsrat ermutigt die drei Ausschüsse, ihre Zusammenarbeit mit diesen Organisationen weiter auszubauen.
安全理事会鼓励三个委员会继续加强与这些组织的合作。
Regionale Infrastrukturen und politische Zusammenarbeit sind für die Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung unerlässlich.
区域基础设施和政策合作是支持经济发展所必不可少的。
Zur Beseitigung dieser Lücke sollte der Wirtschafts- und Sozialrat als hochrangiges Forum für Entwicklungszusammenarbeit fungieren.
弥补这一空白，经济及社会理事会应充当高级别发展合作论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Er will mit allen gutwilligen Kräften zusammenarbeiten und eine Querfront bilden.
他想所有本意善良的力量合作，组成一个阵线。
Und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
再从树根获得光合作用产生的糖分。
Ohne die Kooperation zwischen Pilzen und Bäumen hätten Wälder wohl nie diese Ausmaße erreichen können.
如果没有树木菌类的合作，森林永远不可能达到现在的规模。
Es sind Gewerkschafter und Unternehmer, die gemeinsam für die Sicherheit der Arbeitsplätze arbeiten.
企业携手合作保障就业岗位的安稳。
Der Pilz liefert dem Baum Stickstoff und Phosphor und bekommt dafür Zucker aus der Photosynthese.
真菌为树木提供氮磷，作为回报，它们从光合作用中获得糖分。
Die EU und China sind wichtige globale Partner zum Beispiel beim Kampf gegen den Klimawandel.
欧中国是全球重要的合作伙伴，比如说在应对气候变化方面。
Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.
早在19世纪小额信贷由合作银行明，尤努斯将其进一。
Es wird mit den Bauern vor Ort gearbeitet, dass nicht die gefährlichen Pestizide eingesetzt werden.
他们与当地农民合作，不使用危险的农药。
Nichts wird besser, wenn wir nur übereinander reden, anstatt miteinander.
如果我们只是空口说白话，而不合作，那么一切都不变得更好。
Wie erfolgreich ihre Zusammenarbeit später noch mal werden wird, ahnen sie da noch nicht.
现在他们还不知道以后他们的合作有多成功。
Aber anscheinend sind dies Geschenke gewesen, um die internationalen Kooperationen zu unterstreichen.
但是显然这些是强调国际合作的礼物。
Wie könnte man die Gefangenen davon überzeugen, zu kollaborieren?
如何说服战俘合作？
Also ich würde sagen, wir versuchen das jetzt mal zwei Jahre mit dir.
所以我想说的是，我们先合作两年。
Damit ist gemeint, wie kooperativ wir sind, wie hilfsbereit wir sind, wie freundlich wir sind.
包括合作、助人、友好。
Mit welchen Reedern arbeite ich zusammen? Wie versichere ich es?
我与哪些船东合作？我如何保障货品安全？
Verunreinigte Babynahrung verkaufen und mit Kakaoplantagen zusammenarbeiten, die Kinder entführten und versklavten.
他们出售受污染的婴儿食品，并与绑架奴役儿童的可可种植园合作。
Im IPAI sollen Forscher und Unternehmer eng zusammenarbeiten und neue Anwendungsbereiche für die KI entwickeln.
在IPAI，研究人员企业家将紧密合作，共同开人智能的新应用领域。
Fahren Sie nach Deutschland wegen eines Kooperationsprojekts?
A ：您是为了一个合作项目去德国吗？
Vorteilhaft wird häufig im Zusammenhang mit Wörtern wie z.B. Zusammenarbeit, Kombination, Verwendung oder Lösung verwendet.
“vorteilhaft”经常“Zusammenarbeit（合作）”“Kombination（组合）”“Verwendung（使用）”或“Lösung（解决方案）”等词一起使用。
Diese wichtige Zusammenarbeit beendet die USA mit der Erweiterung des Banns.
美国则通过延长禁令来结束它们间的重要合作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史 
家
这个项目。
基础的支付往来方面建立起领先的国际业务。
所有本意善良的力量
明，尤努斯将其进一
。
