Dann gibt es natürlich noch ein reichhaltiges Salatangebot.

然后，当然还有各种各样的沙拉。

Nicht nur die gut gefüllten Gaststätten und Gasthäuser zeugten davon.

能证明这个的不仅仅有各种各样的餐馆和旅店。

Es gibt verschiedene Arten von Gästen, ungebetene etwa, aber auch eingeladene und zahlende.

邀请还是不邀请是各种各样的，不受欢迎的、被邀请的、自付钱的。

Ihr wisst, in Deutschland gibt es verschiedene Arten von Schulen.

你们知道德国有各种各样的中学。

Sie treffen sich regelmäßig und sie machen verschiedene Veranstaltungen.

团队成员定期碰面，组织各种各样的活动。

Er schickt ihr diverse Liebesbriefe und regelmäßig seine Schmutzwäsche.

他寄给她各种各样的情书，并给她定期寄他的脏衣服。

Man bekommt hier wirklich alle möglichen Infos und auch eine kleine Geschichtsunterrichtsstunde.

我们可以在这上面获取各种各样的信息，当然包括历史小课堂。

Dann ging sie in ein zweites, das mit allerlei Waffen angefüllt war.

然后她进入了第二个房间，里面装满了各种各样的武器。

Es gibt zig Dating-Apps und natürlich auch diverse Partnerbörsen im Internet.

网上有无数约会软件，当然还有各种各样的相亲网站。

Da gibt es neben den ganzen Fressbuden und Glühweinständen diverse Händler, die ihre Waren anbieten.

了所有的小吃和热红酒摊位，还有各种各样的卖家卖自己的商品。

Also zuerst bekommt ihr unterschiedlichste erfolgreiche Videos angezeigt, dann wertet der Algorithmus eure Aktivitäten aus.

所以一开始，你们会看到各种各样成功的视频，然后算法会评估你们的活动。

Mittlerweile gibt es viele solcher Tests.

后来出现了各种各样的测试题。

Während seiner Zeit dort hatte er die Möglichkeit, sich die verschiedensten Kriegsgeschichten von anderen Soldaten anzuhören.

在军医院的那段时光里，他有机会听其他士兵讲述各种各样的战争故事。

Während ihrer Karriere in Hollywood erfand sie in ihrer Freizeit allerlei Dinge, wie zum Beispiel ein verbessertes Ampelsystem.

在好莱坞的职业生涯中，她在空闲时间发明了各种各样的东西，例如，改进交通信号灯系统。

Insgesamt soll es auf der Erde etwa 14 Millionen Arten geben, die in den verschiedensten Ökosystemen zusammenleben.

地球上一共应该有大约1400万种物种，生活在各种各样的生态系统中。

Ich lese wahrscheinlich pro Semester für die verschiedenen Seminare insgesamt wahrscheinlich schon fünf bis zehn Bücher mindestens.

我每学期可能会因为各种各样的研讨会读至少五到十本书。

Auch in manchem Haus finden sie sich in der einen oder anderen Form: Drachen.

它也会以各种各样的形式出现在某些房子里，它就是——风筝（龙）。

Drachen zum Fliegen und zum Steigenlassen Drachen gibt es in allen Farben – und in ganz verschiedenen Ausführungen.

风筝飞舞风筝有各种各样的颜色——也有各种全然不同的制样。

Gastliche Redensarten So viel Spaß es macht, Gäste zu bewirten oder zu beherbergen: Irgendwann muss Schluss sein.

招待各种各样会说话的会带来很多的乐趣：但是天下无不散之筵席。

Um die Aromaverluste auszugleichen, setzen einige Hersteller wie das Brauhaus Riegele auf verschiedene Tricks.

为了平衡流失的香气，制造商如酿酒厂Riegele就使用了各种各样的小技巧。