In einer Rechtshändigen Welt hat das sogar eher Nachteile.

在手的世界里，它实际上有更多的缺点。

Wir machen mit der rechten eine Faust, legen die linke Hand drauf und schütteln.

手握拳，把左手放在上面，然后摇晃。

Ich habe aber auch viele Leute gesehen, die die rechte auf die linke machen.

但我也见过很多人把手放在左手上。

Die Mordgesellen hatten an der rechten Hand einen Silberring am kleinen Finger übersehen.

施凶人忽略了女人手小指上的银戒指。

Er nimmt ihre rechte Hand und legt sie auf den Schläger.

他握住她的手放到了球杆上。

Währenddessen greift die linke Hand dicht unter die rechte Hand.

同时，左手紧紧地伸到手下面。

Er schien Sterne pflücken zu wollen, so holte seine Rechte aus zu einer Backpfeife.

他伸出手，打了他记耳光，就像要伸手去摘下星星。

Zwei Dinge müssen wir Männer dafür tun. Erstens die rechte Hand loslassen.

先松开手。

Die rechte Hand geht zum linken Knie.

手去向左膝盖。

Ja, ja, die Kantstraße IST rechts!

好，好，康德大街就在手边！

Die rechte Hand geht zur Nase.

手去往鼻子。

Das Schwert folglich in der rechten Hand halten.

因此，他们用手拿着剑。

KIND 2: Ja, und die Kantstraße, die ist dann gleich rechts.

对，下车之后康德大街就在手边。

Die rechte Hand ist am Gewehr. Der Daumen ist hinter dem Lauf und zwei Finger sind auf dem Riemen.

手放在步枪上。拇指在枪管后面，两手指在枪带上。

Im zweiten Schritt geht die rechte Hand nach unten.

在第二步中，手往下。

Die rechte Hand geht zum Bauch.

手去到腹部。

Im ersten Schritt bei " Gewehr über! " hebt die rechte Hand das Gewehr ungefähr auf Augenhöhe hoch.

在第步 " 步枪结束！" 时，手将步枪举到与眼睛差不多的高度。

Sie sagten doch, die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und umgekehrt.

人们说，脑控制左手，左脑控制手。

Das bedeutet: Die rechte Hirnhälfte steuert die linke Hand und die linke Hirnhälfte die rechte Hand.

大脑的半部分控制着左手，左半部分控制着手。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

手在扳机下打开。只有大拇指在步枪后方打转。