Das präsentiert die Entwicklung vor- und frühzeitiger Kulturen.

展示史文明发展史。

Kennt ihr Urzeittiere, die es heute noch gibt?

你们知道如今仍然存活史动物吗？

Das hier ist das Modell eines prähistorischen Beils.

这是一件史斧头模型。

Kathedralen der Urzeit, in denen man die Reiche des Übernatürlichen vermutet.

史时代大教堂，们相信其中存在着超自然领域。

Tatsächlich fand er 1871 die Reste einer prähistorischen Stadt und einen Goldschatz.

事实上，他在 1871 年发现了一座史城市遗迹和一罐金子。

Die abgeleitete Sequenz ist dann die Bauanleitung für das Urzeit-Protein.

然后，衍生序列是史蛋白质蓝图。

Und das kann man sogar noch viel weiter in die Vorgeschichte zurückprojizieren.

而且这甚至可以追溯到更久远史时期。

Mal bricht irgendwo ein Ohr ab, mal wird eine steinzeitliche Hütte überwuchert.

有时耳朵会掉下来，有时史会被藤蔓覆盖。

Diese Urmenschen lebten in einem Gebiet von Südspanien bis Usbekistan und von Norddeutschland bis Israel.

这些史生活在从西班牙南部到乌兹别克斯坦，从德国北部到以色列地区。

Hinter seinem Elternhaus erstreckt sich jetzt ein ganzer Wald voller lebensgroßer Nachbauten von Urzeittieren.

在他父母房子后面现在延伸出一片充满巨型史动物复制品森林。

Ist ein Faun A. ein Wildpferd, B. ein Urzeittier oder C. eine Mischung aus Mensch und Ziege?

法恩是一种 A. 野马、B. 史生物 还是 C. 羊混合体？

Vorzeitmenschen hatten sogar rudimentäre Bohrer zum Glätten zurückbleibender Vertiefungen und schlossen Löcher mit Bienenwachs, so wie heutige Füllungen.

史甚至拥有基本钻头来平滑留下任何凹槽，并用蜂蜡填充孔，就像今天填充物一样。

Mein Vater ist nämlich nach der Ausgrabung noch lange nicht fertig mit den Mammuts und dem ganzen Urzeitzoo.

我父亲在挖掘工作结束后，对猛犸象和整个史动物园研究仍未结束。

Wenn sich hinter dem Bibelmythos tatsächlich eine vorzeitliche Flutkatastrophe am Schwarzen Meer verbirgt, dann lassen sich dort vielleicht noch Siedlungsspuren entdecken.

如果《圣经》神话背后确实隐藏着黑海地区史洪水灾难， 那么在那里或许还能发现一些定居点遗迹。

In Goseck ist eine Rekonstruktion der Kreisgrabenanlage zu sehen und im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle lässt sich das Original der Himmelsscheibe bestaunen.

在戈塞克可以看到圆形沟渠重建，在哈雷国家史史博物馆可以欣赏到天盘原件。

Es gibt steinzeitliche Tempelanlagen hier in Niederbayern, die älter sind als die Pyramiden in Ägypten und schon mit großem architektonischen Aufwand konstruiert worden sind.

这里在下 Bavaria 有史神庙建筑， 比埃及金字塔还要古老， 并且已经用巨大建筑努力建造而成。 注：Bavaria 应翻译为“巴伐利亚”，因此正确翻译应为： 这里在下巴伐利亚有史神庙建筑， 比埃及金字塔还要古老， 并且已经用巨大建筑努力建造而成。

In anderen Ländern ist sie heute an der Macht, aber da herrscht in jeder Hinsicht pure Raserei, eine Art vorzeitlicher Männer-, Kriegs- und Stammeskult.

如今，在其他国家，它仍然掌权，但在那里，它在各个方面都是纯粹狂热，是一种对、战争和部落史崇拜。

Es gibt nur genetische Hochrechnungen und wenn morgen ein älterer Knochen gefunden wird, dann muss die Vorgeschichte des Menschen wieder einmal komplett neu geschrieben werden.

目只有基因学推测，如果明天发现了一块更古老骨头，那么史史就得再次彻底改写。

Tatsächlich haben Kollegen aus Kopenhagen und auch hier in den letzten Jahren in zahlreichen Proben aus der Ur- und Frühgeschichte Pesterreger gefunden, und zwar aus ganz Eurasien.

事实上， 哥本哈根同事以及我们这里研究团队在过去几年中， 在来自史和早期历史时期众多样本中发现了鼠疫病原体，这些样本遍布整个欧亚大陆。

Wenn wir jetzt beispielsweise auf der Suche nach Grabhügeln traditionell vorgehen würden, dann würden wir in Wäldern herumlaufen sozusagen und dort nach Überresten von vorgeschichtlichen Grabhügeln Ausschau halten.

例如，如果我们传统上要寻找坟墓，我们会在森林里走来走去， 可以这么说， 寻找史坟墓遗迹。