In dieser Beziehung ist er ganz zuverlässig.
他在方面全是可靠的。
Bei ihm ist der Fall in guten Händen.
在他手里(办理)事是稳妥可靠的。
Er ist bekannt für seine Schnelligkeit (Zuverlässigkeit).
他因干事麻利(可靠)而出名。
In ihm habe ich einen zuverlässigen Freund gefunden.
我发现他是一个可靠的朋友。
Sein Verantwortungsbewußtsein ist die sichere Gewähr für die Erfüllung dieser Aufgabe.
他的责任心是项任务的可靠证。
Ich musste mich erst der Zuverlässigkeit des Berichtes vergewissern.
首先，我必须弄一报道的可靠性。
Ich verbürge mich für seine Zuverlässigkeit (Anständigkeit).
我担他忠实可靠(作风正派)。
Dies ist ein untrüglicher Beweis für seine Unschuld.
是说明他无罪的可靠证据。
Ich habe mich über diesen Mann vergewissert.
我已经了解个人是可靠的。
Die Staaten werden Ersuchen anderer Staaten um Rückverfolgung rasch, rechtzeitig und zuverlässig beantworten.
十八、各国将对他国的追查请求作出迅速、及时和可靠的回复。
Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.
不过，小组关注在一领域的全面任务是否可靠以及能否落实的问题。
Wir betonen die Notwendigkeit, Schuldenindikatoren auf der Basis umfassender, objektiver und zuverlässiger Daten zu erstellen.
我们强调，需要根据全面、客观和可靠的数据制定债务指标。
Zur Bewertung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele bedarf es einer soliden Informationsgrundlage.
评析实现《千年发展目标》方面的进展需要有可靠的信息库。
Diese Nachricht stammt aus sicherer Quelle.
则消息来源可靠。
Er ist durch und durch ehrlich.
他全诚实可靠。
Einer ihrer Vorzüge ist ihre Zuverlässigkeit.
她的优点之一就是她为人可靠。
Er ist die Zwerlässigkeit (Gutmütigkeit) selbst.
(口)他十分可靠(善良).
Die Prüfung ergab außerdem, dass das elektronische Inventarverzeichnis der Ersatzteile im Fahrzeuglager der Mission unzuverlässig war.
审议还发现，该特派团运输仓库的电子备件盘存不可靠。
Am sichersten wird es sein,wenn...
如果…,那(将)是最安全可靠了。
Das ist amtlich.
是全可靠的(或千真万确的)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Damit wird die Energieversorgung effizienter und zuverlässiger.
这使得能源供应更加高效和。
Das bedeutet, er trägt jede Entscheidung der Unternehmensführung bereitwillig mit, ist angepasst und zuverlässig.
这意味着他愿意配合公司管理层每一个决定，适应能力强而且。
Nach wiederholter Nachdenklichkeit dachte sich Zhuge Liang endlich einen unfehlbaren Plan aus.
经过反复思索，诸葛亮终于想出了一个绝对计划。
Auch hier gibt es keinen wissenschaftlich fundierten Grund zur Sorge.
但是这里也没有找到科学依据。
Ich brauche Material, auf das ich mich verlassen kann.
我需要装备。
Es gab keine gesicherte Zufuhr von Wasser, was man trinken könnte.
当时人用，没有供给。
Sie sind nicht immer zuverlässig, muss man sagen.
必须说，这些资料并不总是。
Er wird zum idealen und verlässlichen Jagdgefährten des Menschen.
它成为人类理想、狩猎伙伴。
Ich bin zuverlässig, ich würde gern in Ihrem Unternehmen arbeiten.
我很。我很想在贵司工作。
Die USA finden, dass Russland ein Land ist, auf das man sich nicht verlassen kann.
美国认为俄罗斯是个不国家。
Das heißt die Zeitspanne zwischen zwei voll Monden, immerhin eines der verlässlichsten elemente unserer Zeitrechnung.
它指是两次满月之间时间间隔，至少是我最计时方法之一。
Wir haben eine gute Ausgangslage mit handfesten wissenschaftlichen Erkenntnissen und einem Ziel.
我有一个很好初始环境，有科学发现和目标。
Kunden suchen nicht nach Produkten, sondern nach Lösungen und glaubwürdigen Antworten.
顾客寻求不是产品本身，寻求解决办法和答案。
Sie ist ein zuverlässiges Tool für jegliche Transaktionen.
它是所有交易工具。
Du willst ja schließlich einen seriösen Eindruck machen.
毕竟，你想给老板留下是一个印象。
Er ist nicht bewußt, er ist viel schneller, viel sicherer, viel unfehlbarer als das Bewußtsein.
它并非来自意识。它更快，更迅捷，比意识更安全、更。
Er hat nach den chaotischen Trump-Jahren wieder Ruhe, Verlässlichkeit in die US-Politik gebracht.
在经历了特朗普混乱年后，拜登给美国政坛带来了和平静。
Ja, also Deutschland und Pünktlichkeit und Ordnung und Zuverlässigkeit, das wird immer sehr gerne miteinander verbunden.
没错，德国与守时、秩序和这些词经常联系在一起。
Du erkennst oft, wer ein richtiges Pferd im Stall stehen hat, wer fähig und verlässlich ist.
你也常常了解到，那些做了正确估计人是有能力、。
Zuverlässige Informationsquellen gewinnen in Zeiten von Fake News immer mehr an Bedeutung.
在假新闻泛滥时代，信息来源变得愈加重要。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面
全是可靠的。
证。
每一个决定，适应能力强而且
用
，没有
