Wie viel von all den Geschichten stimmt, ist heute schwer zu sagen.

很难这些故事的可信度有多高。

Unter dem Gesichtspunkt ästhetischer Glaubwürdigkeit für uns stoßen wir auf Kunstgerümpel.

从审美可信度的角度来看，我们遇到了人造垃圾。

Deutschland müsse nachlegen, fordern Aktivisten, um glaubwürdig zu bleiben.

活动人士要求德国必须做更多的事情来保持可信度。

Dies sei auch eine Frage der Glaubwürdigkeit.

这也是个可信度的问题。

Der 72-jährige Van der Bellen bezweifelte die Glaubwürdigkeit dieser Aussage seines Kontrahenten.

72岁的范德贝伦怀疑对手这法的可信度。

Zudem dürfe die Glaubwürdigkeit der Abschreckungsfähigkeiten der NATO nicht in Frage gestellt werden, warnen sie.

此外，他们警告，疑北约威慑能力的可信度。

Eine Behauptung, die für die Beurteilung der Glaubwürdigkeit eines Politikers von Relevanz sein könnte.

可能与评估政治家的可信度相关的声明。

Das Militär werde die Glaubwürdigkeit der Botschaft weiterhin prüfen.

军方将继续评估该消息的可信度。

Die Frage nach meiner Glaubwürdigkeit hat öffentlich eine Eigendynamik entfaltet.

我的可信度问题已经形成了种公开的动态。

Wir wollen für die Marke tagesschau die Glaubwürdigkeit erhöhen.

我们希望提高 tagesschau 品牌的可信度。

Diese Glaubwürdigkeit geht, indem wir klare Regeln haben, wir uns nicht verunsichern lassen.

这种可信度是通过制定明确的规则而是让自己感到安来实现的。

Die Anwälte des Todeskandidaten hatten unter anderem die Glaubwürdigkeit des Hauptzeugen angezweifelt.

死囚的律师除其他外还对主要证人的可信度提出了疑。

Jaishankar erwiderte, Pakistan habe in diesem Punkt " keine Glaubwürdigkeit" .

苏杰生回答，巴基斯坦在这点上“没有可信度”。

Hochwertige Inhalte können Aufmerksamkeit erregen, Fans erhöhen und die Autorität und Glaubwürdigkeit einer Marke erhöhen.

高量的内容可以吸引注意力，增加粉丝， 并增加品牌的权威性和可信度。

Wie können Zeitungen und Fernsehen ihre Glaubwürdigkeit und Qualität trotz dieser neuen Herausforderungen aufrechterhalten?

尽管面临这些新的挑战，报纸和电视如何保持其可信度和量？

Wie stellen Sie möglichst schnell Ihre Vertrauenswürdigkeit in Ihrem neuen Team unter Beweis?

您如何尽快证明您在新团队中的可信度？

Laut " New York Times" hoffte Trump auf Informationen, welche die Glaubwürdigkeit der Mueller-Untersuchung schwächen könnten.

据《纽约时报》报道，特朗普希望获得能够削弱穆勒调查可信度的信息。

Also, beide haben natürlich ein Glaubwürdigkeitsproblem.

所以，当然，两者都有可信度问题。

Nach Angaben mehrerer Wahlbeobachtungsmissionen habe es Probleme mit der Transparenz, Unabhängigkeit, Fairness sowie der Glaubwürdigkeit gegeben.

据多个选举观察团反映，选举的透明度、独立性、公平性和可信度都存在问题。

Auch durch unabhängige Überprüfungen und die Einbeziehung von Experten können sie ihre Glaubwürdigkeit stärken.

通过独立审核和引入专家，他们也可以增强自己的可信度。