Du kannst mit einer Presse Tomatensaft bekommen.

你用榨汁机番茄汁。

Du kannst es auf meine Verantwortung tun.

你由我来负责。

Darf ich das machen?- von mir aus!

我吗？－我不反对！

Von mir aus kann er es tun.

就我而言，他。

Wenn man will, kann man auch Teilzeit arbeiten.

如果人们想的话，也兼职工。

Das kannst du selbst oder meinetwegen sonstwer machen.

件你自己去或者随便哪一个(代你)去。

Viele Arbeit können von Roboter gemacht werden.

许多工机器人都。

Sie ist heute arbeitsfrei und kann tun, was ihr beliebt.

她今天休息，她喜欢的。

Das kannst du so oder sonstwie machen.

件你样，也用其他方法。

Das kannst du allemal noch tun.

你什么时候都还。

Kann ich etwas für Sie tun?

有什么我您的吗？

Das kann ich nachher noch machen.

我后再。

Dass er so handelte, ist menschlich.

他样是理解的。

Die Staaten könnten jedoch mehr tun, um die Instrumente zur Beendigung der Straflosigkeit wirksamer zu machen.

不过，各国更多工来改进终止有罪不罚现象的工具。

Das läuft mir nicht weg.

我后有时间还。

Jetzt hat er freies Spiel.

现在他随便去什么了。

Das kann als Muster dienen.

个用来样子。

Auf dem Gebiet der Haushaltsvorschläge und der Mittelverwaltung könnte meiner Ansicht nach mehr getan werden, um die Unabhängigkeit des AIAD zu gewährleisten.

我认在提出和管理资源方面还更多工，保证监督厅的独立性。

In ihrer Gesamtheit werden diese vorgeschlagenen Änderungen die Personalqualität in der Organisation, die Entscheidungsinstrumente des Managements sowie die Finanzkontrollen verbessern und eine präzisere und aktuellere Managementberichterstattung ermöglichen.

些拟议的改革措施合起来所能产生的总效果是，本组织的人力资源基础将得到积极改善，管理决策工具得到增强，财务管理得更好，管理报告的准确性和及时性都会提高。

Völkerrecht kann nicht länger als freiwilliges Zusatzfach angesehen werden - wenn es dies überhaupt je war -, das Juristen zum Bestandteil ihrer Ausbildung machen können oder nicht.

如果过去曾经样的话，今后就再也不能将国际法视一门律师修不修的额外选科了。