Ich komme sehr gern einmal,es ist nur eine Zeitfrage.
我很想来一次，是个时间问题。
Er hat sich(Akk.) bei dem Sturz nur etwas aufgeschürft.
他摔倒时是稍为碰了一点。
Wir wollten nichts kaufen. Wir schauten nur.
我们不想买任何东西。我们是在看。
Es ist nur eine kleine Wunde. Kein Grund zur Panik.
是一个小口。没有理由恐慌。
Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.
他(是)勉强赢了局棋。
Im Unfall hat er nur leicht verletzt, das war wirklich Glück im Unglück.
那场意外事故中他是受了点，真是不中的万。
Das war nur ein Scherz von ihm, hast du nicht gesehen, wie er gezwinkert hat?
是一个玩笑，你没看见他在眨眼睛吗？
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生的些事情引起了样一种怀疑，即一切是一种巧妙的花招而已。
Bei der Probe markierte der Schauspieler die Rolle nur.
演员在排练时是把角色大致地过一下场。
Er ist nicht krank, er markiert bloß.
他没有生病，他是装病。
Ihre Liebe zu dem Mann war leider einseitig.
她对位男子的爱慕惜是单相思。
Der Schuss hat das Tier nur an der Schulter gestreift.
把枪是擦了动物的肩膀。
Die beiden Kleider unterscheiden sich nur durch ihre Farbe.
两件女服是颜色不同。
Solche Fälle kommen (nur noch) in geringem Maße vor.
种情况是偶尔(还会)发生。
Er tut (den ganzen tag) nichts anderes als zum Fenster hinausschauen.
他（整天）不干别的，是望着窗外。
Ich bringe nur rasch das Geschirr hinaus.
我是很快地把餐具拿出去(马上就回来)。
Ich bin mit ihm nur in einem entfernten Grade verwandt.
我跟他是远亲。
Ich hätte ihn gern mitgenommen, allein ich konnte nicht länger warten.
我本来是很乐意带他一起走的，是我不能再等了。
Diese Pflanzen kommen hier nur sporadisch vor.
些植物在儿是零星长一些。
Er hat fast nichts gesprochen, sondern nur zugehören.
他几乎没有讲话，而是专心听着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viel Sonnenschein, Wärme, nette Leute, Straßencafes, ein leckeres Eis und einfach nur wohlfühlen.
充足的阳光，温暖，善良的人，路边咖啡馆，美味的冰淇淋，感觉很好。
Okay, wegwerfen ist das gleiche wie entsorgen, nur entsorgen was schöneres auf Deutsch.
wegwerfen就和entsorgen一意思，后者更加雅更高级。
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.
她人资料中的照片和她制作的电影。
Nur weil es eine Frau macht, heißt das noch lange nicht, dass es erlaubt ist.
并不说为一位女士闯了红灯，这就被允许的。
Na ja, sie ist eben ein Mädchen.
她一女孩。
Die nehme ich, obwohl sie nur eine Fälschung ist.
我要买这花瓶，尽管它赝品。
Aber so zieht er sich nur bloß am Wochenende an!
但他周末的时候穿这样！
Na ja, ich kaufe nur Obst und Gemüse!
，我去买点水果和蔬菜！
Ich, err, tut mir leid, ich bin nicht von hier, ich bin Touristin.
我，额，抱歉，我不本地人，我游客。
Ich bin nur hier um der Kunst meine Referenz zu erweisen.
我前来向艺术致敬。
Nur hatte Franz nicht die geringste Ahnung, wonach dieser Blick fragte.
弗兰茨根本不明白那一眼究竟在诘问什么。
Was meinen Sie, hatte die hoche Sterberate nur wirtschaftliche Ursache?
您指的什么？高死亡率由于经济原吗？
Ja, ja. Ich habe nur viel Stress.
的，的。我很紧张。
Vielleicht dient das alles aber auch nur dem Überleben der eigenen Art.
或许为了自己的种群能够生存下去。
Häufig les ich auch gern im Bett, aber dabei werd ich fett.
我也喜欢在床上阅读哦，这样我也变胖了。
Bis dahin hatte der Austausch eher sporadisch stattgefunden.
在那之前，交流零零星星的。
Gute Güte, das kann nur Maja sein.
我的天啊！肯定玛雅。
Nö, nö! Die wollen nur zu meinem Honig.
不，不！他们想要我的蜂蜜！
Ich bin nur nervös, ich habe so etwas noch nie gemacht.
我太紧张了，我可没做过这种事。
Ich wollte dir doch nur helfen. - Kein Problem.
我想帮你。没事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是个时间问题。
了一点。
是
口。没有理由恐慌。
真是不
中的万
意思，
为一位女士闯了红灯，这就
，我
