Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal hat es anders entschieden.
我本来一直想当个演员，但命运做出了另外的选择。
Ihm zugunsten hättest du dich anders entscheiden müssen.
为了他，本应作出另外一种决定。
In Deutschland sind 17 Kernkraftwerke in Betrieb, 17 weitere wurden stillgelegt.
德国处在运行中的核电有17个，另外还有17个核电关闭。
Erledige erst das, und dann vergiß bitte nicht, zur Post zu gehen.
先办好件事，另外，请别忘了到邮局去。
Das eine ist mir lieber als das andere.
跟另外一个比，我更喜欢个。
Von Seiten der anderen wurde Einspruch erhoben.
从另外一方提出了异议。
Außerdem ist sie dumm und sagt die ganze Zeit freche Sachen.
另外她笨笨的一直在说一些奇怪的事。
Theoretisch hast du recht, aber in praxi sieht es (ganz) anders aus.
理是对的，但实际看来却完全是另外一回事。
Der Apparat hat fernerhin den Vorteil, daß er leicht zu bedienen ist.
仪器另外还有个优点，就是使用方便。
Heizung und Licht sind extra zu bezahlen.
暖气费和电费是另外付的。
Diesen Satz muß ich etwas anders fügen.
个句子我得另外组织一下。
Außerdem sind die Bäume und Büsche zu dieser Jahreszeit nicht belaubt.
另外，个季节的树木和灌木的叶子不茂盛。
Bei näherem Zusehen stellte es sich als etwas anderes heraus.
仔细一看，发现是另外一种东西。
In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.
为此，我们特别强调需要另外提供新的资金。
Derzeit erreichen lediglich vier Länder den vereinbarten Zielwert, und ein weiteres Land steht kurz davor.
现在只有四个国家达到了商定目标，另外一个国家将近达到目标。
Auch die Mitwirkung am standardisierten Berichtssystem über Militärausgaben, einer weiteren transparenzfördernden Maßnahme, hat zugenommen.
另外，参与另一项透明措施即《汇报军费开支标准文书》的国家数目也有增加。
Die Bücher müssen besonders gestellt werden.
些书必须另外放开。
Dazu habe ich noch andere Frage.
另外我还有一个疑问。
Es sind noch viele Teilnehmer hinzugekommen.
另外又来了许多参加者。
Er ist aus anderem Holz geschnitzt.
(转)他具有另外一种性格.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Außerdem möchte ich das Töten von Tieren nicht unterstützen.
另外我也想让动物死亡。
Ein beliebtes Gebäck zu Weihnachten ist übrigens der Lebkuchen.
另外姜饼也是圣诞节很受欢迎的糕点。
Ich sehe die Welt mit etwas anderen Augen.
我用另外的视角观察这个世界。
Also, zwei Leute sind pro und zwei sind kontra.
所以有两个人是正方，另外两个人是反方。
Das gilt im Übrigen auch für Angriffe auf Moscheen.
另外，对清真寺的攻击也同样如此。
Das klingt super, aber bitte im Schatten. Am liebsten ess ich übrigens Apfelkerne.
听起来错，但是一定要阴凉的，另外最好有我爱吃的果核。
Noch nie hatten so viele Menschen Arbeit wie heute. Unsere Unternehmen stehen überwiegend gut da.
另外，现在是我们历史上就业率最高的时期，我们的企业运行良好。
Und der Hersteller will ja auch etwas verdienen, deshalb sind noch 20€ als Gewinn gedacht.
并且制造商也希望挣钱，因此另外20€旨在获取利润。
Die staatliche Rente reicht in China nicht; Xinhua muss seine Eltern im Alter finanziell unterstützen.
另外，退休金太少，等父母老了新华还要养家。
Ich war also gezwungen, einen anderen Beruf zu wählen, und lernte fliegen.
我被迫选择了另外一个职业，我学会了开飞机。
Die anderen sagen, nein, das ist überhaupt nicht gut für das Land.
另外一些人说，，这对国家一点也好。
Ich würde nochmal die andere Variante probieren.
我再尝一下另外一种。
Das ist ein anderer Name für Maultaschen.
是 Maultaschen的另外一个名字。
Und neben mir findet ihr zwei weitere Videos.
而在这个旁边，你可以找到另外两个视频。
Außerdem gab es da auch noch einen Drachen.
另外还有一条龙。
Die andere Hälfte ist Fructose, auch bekannt als Fruchtzucker.
另外一半是果糖，也可以称作为Fruchtzucker。
Dazu muss ich mal ein Extra-Video machen oder am besten direkt eine ganze Reihe.
对此我需要再另外做一个视频或者最好直接做一系列视频。
Hausbesitzer und Wasserversorger sind übrigens dazu verpflichtet, Bleirohre auszutauschen, wenn der Grenzwert überschritten wird.
另外，如果超过限值，房主和供水商有义务更换铅水管。
Doch. Es ist eine andere … eine neue Heimat.
是的。这是另外一个...一个新的家乡。
Zum Schluss hab ich dir hier noch zwei weitere Video verlinkt, viel Spaß damit.
节目最后，我将另外两个视频链接在这里，玩得开心。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历
新
度精选 
本应作出
有17个，
关闭。
件事，
想让动物死亡。
