Ob er die Liste danach als kleinen Aufsatz ausformulieren könnte.

是否可以将这份清单叙述为一篇小文章。

In einem Bildungsroman wird die persönliche Entwicklung einer oft jungen Person dargestellt.

在教育小说中，通常叙述一个年轻人的个人发展。

In einigen der entsprechenden Posts bei Twitter und anderswo überlappen sich dabei Falschmeldungen mit anderen apokalyptischen Verschwörungserzählungen.

在推特和其他地方的一些相关推文中，虚假报道和其他的世界末日阴谋论叙述正在重叠。

Das biblische Suche des Turmbaus zu Babel ist ein, in der Kunstgeschichte häufig verwendetes Thema und das nicht ohne Grund.

《圣经》中对巴别塔的叙述是艺术史中常见的主题，这并非毫无理由。

Als Überlieferer fühlt er sich dafür verantwortlich, die Kultur immer mehr Menschen näherzubringen.

作为一名叙述者， 他觉得有责任让文化更接近越来越多的人。

Das ist die Standard-Erzählung der russischen Politiker.

这是俄罗斯政客的标准叙述。

Da viele Ereignisse nicht schriftlich aufgezeichnet werden konnten, sind ihre Erzählungen noch wertvoller.

由于许多事件无法以书面形式记录， 因此它们的叙述更有价值。

Ihre Strategie ist, ein Narrativ des Betrugs zu konstruieren.

他们的策略是构建一个欺诈叙述。

Schon der Begriff Erzähler führt in die falsche Richtung.

即使是叙述者这个词也指向了错误的方向。

Sowohl Erzähler als auch Zuhörer sollten wissen, worüber gesprochen wird, wenn Klischees oder Fremdwörter verwendet werden.

使用陈词滥调或外来词时， 叙述者和听众都应该知道在谈论什么。

Neben dem historischen Narrativ von Europa als Friedensprojekt seien inzwischen viele weitere Gründe wichtig geworden, so Schwarzer.

Schwarzer 说，除了欧洲作为一个和平项目的历史叙述外，许多其他原因也同时变得重要。

Es beginnt ja damit, dass der Erzähler tot ist und quasi erzählt, wie es dazu kommt.

它从叙述者死去并讲述它是如何发生的开始。

Spaßfaktor: Eine plastisch erzählte Reise in die Untiefen eines brisanten Forschungsfelds.

有趣的因素：生动地叙述了进入爆炸性研究领域的深处的旅程。

Das hat sich tief in das Narrativ amerikanischer Geschichtsschreibung eingegraben, so lernen es schon die Kinder in der Schule.

它在美国历史的叙述中根深蒂固，这就是孩子们在学校学习它的方式。

BEWOHNERIN ALS ERZÄHLERIN: Es war einmal ein kleines, liebes Mädchen. Das hatte jeder gern, der es nur ansah.

居民作为叙述者：从前有一个可爱的小女孩。每个人都喜欢它只是看着它。

Chen Xiniang ist ebenso alt wie Che Ge. Er ist ebenfalls staatlicher Überlieferer der Polyphonie der Hani im Dorf Puchun.

陈新娘和车哥同龄。 他也是普春村哈尼族复调的国家叙述者。

Der Ich-Erzähler, ein Autor, besucht seinen Freund, den Maler Richard, der in einem verfallenen Haus in den östlichen Bezirken lebt.

第一人称叙述者， 一位作家，拜访了他的朋友，画家理查德， 他住在东部地区的一栋破旧房子里。

Zweitens verfassen die Gallier selbst keine Aufzeichnungen über die Kämpfe, deshalb beeinflusst der Bericht Caesars unser Bild der Gallier bis heute.

其次， 高卢人本身并不写战斗的记录，所以凯撒的叙述影响了我们今天对高卢人的印象。

Ja, genau. Es ist kein Journalismus, sondern es ist eine zugespitzte, einseitige Darstellung. Im wirtschaftspolitischen Teil, genauso auch im klimapolitischen Teil.

林德纳：是的， 完全正确。 这不是新闻，这是一种夸大的、片面的叙述。 在经济政策部分， 以及气候政策部分。

Keine Erzählung berichtet, was Morgoth im Herzen dachte bei der Nachricht, dass Feanor, sein bitterster Feind, ein Heer aus dem Westen heranführte.

没有叙述记录魔苟斯在得知他最顽固的敌人费诺尔从西方引入军队的消息时心里的想法。