Für Bakterien, Amöben, deine Zellen, und ein paar sehr, sehr kleine Tiere.

对于细菌、变形虫、你的细胞和一些非常非常小的动物来说便是如此。

Es waren seit der Verwandlung die ersten Worte, die sie unmittelbar an ihn gerichtet hatte.

自从变形以来这还是她第一次直接对他说话。

Da verzog es ihm gar schauerlich den Mund.

嘴巴都扭到变形了。

Viele der Verwandlungsszenen wurden mitten im Wald gedreht.

许多变形场景都是在森林中央拍摄的。

Und auch nicht " Der Soldat James Ryan" -Hollywood, sondern eher Transformers-Hollywood.

而且也不是好莱坞的“拯救大兵瑞恩” ，而是好莱坞的变形金刚。

Man hat das Gefühl, man guckt bei Transformers 5 zu und nicht beim Zweiten-Weltkriegs-Szenario.

像你在看变形金刚 5 而不是二战场景。

Ernährungsweisen mit viel Zucker verursachen eine Explosion der Bakterien Streptococci mutans im Mund.

高饮食会导致口腔中变形链球菌的大量。

Bruce Drinkwater spielt am Stromregler. Der Wassertropfen wird von den stärker werdenden Schallwellen verformt.

Bruce Drinkwater在当前控制器上播放。水滴因声波增大而变形。

Heute benutzen wir stattdessen verformten Stahl  und besseren, vorgemischten Beton. Das führt zu stabileren Konstruktionen.

今天我们改用变形钢和更好的预拌混凝土。这导致结构更坚固。

Manche Äpfel sind auch ganz komisch verformt, so wie der hier zum Beispiel.

有些苹果还会有奇怪的变形，例如这个。

Das Bild der Sonne ist dann meist stark verformt, geradezu zerfasert.

太阳的图像通常会严重变形，几乎磨损。

Was haben Lehrer und Wolken gemeinsam? Wenn sie sich verziehen, wird es schön!

老师和云有什么共同点？当它们变形时，它会很漂亮！

Mit ihnen lässt sich das Gesicht zu den sechs wichtigsten Emotionen verformen.

它们可以用来将面部变形为六种重要的情绪。

Ja, richtig. Der gute Abschluss einer Verklärungsorgie im ZDF.

是的，对。德国电视二台 (ZDF) 变形狂欢的美好结局。

Und dieser Rahmen besteht aus Speichermetall, das nicht leicht verformt wird.

而且这个框架是由存储金属制成的， 不易变形。

Dieser Rahmen besteht aus Titanlegierungsmaterial, das sehr leicht ist und nicht leicht verformt wird.

这款车架采用钛合金材质，非常轻，不易变形。

Er ist leicht, langlebig und nicht leicht zu verformen.

它重量轻、耐用且不易变形。

Streptococci mutans sind resistent gegenüber dieser Säure, unsere Zähne aber leider nicht.

变形链球菌对这种酸有抵抗力，但不幸的是我们的牙齿却没有。

Mehr als 2000 Sensoren messen, ob und wie sich die Türme und die Rotorblätter unter Belastung verformen.

超过 2,000 个传器测量塔架和转子叶片在负载下是否变形以及如何变形。

Die Fans der gefeierten Buchreihe haben den Film mit Spannung erwartet: Carag ist ein Gestaltwandler.

这部广受好评的系列丛书的粉丝们一直在热切地等待这部电影：卡拉格是一个变形者。