Eine der am schwersten betroffenen Städte ist Antakya.

受灾最严重的城市安塔基亚。

Ebenso muss es für Betroffene möglich sein, barrierefrei schnellstmöglich Hilfe anzufordern.

同样，（预警程序）必须让受灾群众尽可能快在无障碍的情况下寻求帮助。

Wobei der körperliche und psychische Schmerz der Opfer und die Trauer um die Toten natürlich bleiben werden.

可受灾者身体和心灵上的伤痛和对逝去者的哀痛无法弥补的。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨，大型火灾或其它危险情况的警告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括障人士。

Ich denke an alle Betroffenen, denen wir selbstverständlich helfen und die wir in diesen schweren Stunden nicht alleine lassen.

我挂念所有受灾群众，政府当然会提供帮助，不会让任何人在艰难时刻落单。

Die betroffenen Länder erleben gerade die schlimmste Dürre seit langer Zeit.

受灾国家目前正在经历长期以来最严重的干旱。

Den Ort Altenahr hat es besonders hart getroffen.

阿尔特纳尔镇受灾尤为严重。

Präsident Biden sagte den betroffenen Regionen Hilfen zu.

拜登总统承诺向受灾区提供援助。

Retter sind sofort im Einsatz, überall im betroffenen Gebiet.

救援人员立即部署到受灾区的各。

In einem Nationalpark im besonders betroffenen Nordosten wurden gestern die Leichen von 19 Migranten gefunden.

昨天，在受灾最严重的东北部的国家公园里，发现了 19 具移民的尸体。

Ihr Opa und andere Verwandte leben in einem der zerstörten Gebiete in der Türkei.

她的祖父和其他亲戚住在土耳其受灾区。

Heute ist auch der König von Spanien in die betroffenen Gebiete gefahren.

今天西班牙国王也前往受灾区。

Präsident Donald Trump werde Anfang kommender Woche betroffene Gebiete besuchen.

唐纳德·特朗普总统将于下周初访问受灾区。

Besonders betroffen waren die Küstenprovinzen Fujian, Guangdong und Zhejiang.

福建、广东和浙江等沿海省份受灾尤为严重。

Amatrice wurde vom Erdbeben am stärksten betroffen, der historische Stadtkern liegt in Schutt und Asche.

阿马特里切在震中受灾最严重， 历史悠久的市中心成为废墟。

Dies teilte der Katastrophenschutz der am stärksten betroffenen Präfektur Kumamoto mit.

这受灾最严重的熊本县民防部门宣布的。

In Berlin hat eine große internationale Konferenz über den Wiederaufbau von der zerstörten Ukraine beraten.

在柏林，场大型国际会议讨论了受灾乌克兰的重建问题。

Betroffen war unter anderem die Hauptstadt Canberra.

首都堪培拉受灾区。

In der besonders betroffenen Region Awaran sind nahezu 90 Prozent der Häuser eingestürzt.

在受灾特别严重的阿瓦兰区， 几乎 90% 的房屋倒塌。

Das erzählt der Fotograf am Rande eines beruflichen Termins im schwer verwüsteten Altenahr.

这位摄影师在受灾严重的阿尔特纳尔 (Altenahr) 进行专业任命的间隙讲述了这点。