Ich hasse das, wenn man sich dauernd irgendwelche Mails hin und her schicken muss.

讨厌你必须地回发送电子邮件。

Das löst dann auch euer Problem mit dem ewigen Hin- und Herschicken von E-Mails.

这也解决您回发送电子邮件的问题。

Dann kann ich die E-Mail jetzt absenden und wir können endlich los!

米娅：那现在可以发送电子邮件了，终于可以开始了！

Diesmal hat die Plattform bereits Monate vorher Mails verschickt.

这次该平台提前几个月发送了电子邮件。

Sie können uns an wasjetztatzeit.de schreiben, wenn Sie uns was auch immer mitteilen wollen.

您可以发送电子邮件到什么现在做时间点德，如果您有任何消息想要告诉。 注：原文的“wasjetztatzeit.de”看起像是一个示例邮箱地址，“什么现在做时间点德”是对该地址的直译，实际使用时应替换为正确的邮件地址或平台名称。

Man kann anrufen, der Hörer wird auch abgenommen, wird angehört, kann E-Mail schreiben.

可以打电话，电话会被接听，问题会被倾听，也可以发送电子邮件。

Nach erfolgreicher Buchung senden wir Ihnen eine Bestätigungs-E-Mail.

预订成功后， 向您发送一封确认电子邮件。

Schickt uns eine Mail in AAA, also aa.

请以 AAA 格式向发送电子邮件，即 aa。

Wir müssen in Kontakt bleiben und regelmäßig E-Mails oder WeChat senden.

需要保持联系并定期发送电子邮件或微信。

Du hast die E-Mail jetzt geschickt.

你现在已经发送了电子邮件。

Auf meine E-Mail-Anfrage an ein gutes Dutzend verschiedene Anbieter erhalte ich noch am selben Tag die ersten Angebote.

向十几家同的供应商发送电子邮件咨询后， 当天就收到了第一批报价。

Schreibt uns mal auf Social Media oder schreibt uns ne Mail über logo.de, wie es bei euch aussieht.

在社交媒体上给写信或通过 logo.de 向发送电子邮件，了解您的情况。

Zum Beispiel kann das regelmäßige Versenden von Gruß-E-Mails oder Urlaubsgrüßen mit Ihrem Netzwerk in Kontakt bleiben.

例如，定期发送问候电子邮件或节日问候可以与您的网络保持联系。

Natürlich muss es vom Unternehmen gewertschätzt werden, dass man nicht noch am Sonntag um zwölf Uhr irgendwelche Mails rausschickt.

Czutka：当然，公司必须感谢你在周日十二点没有发送任何电子邮件。

Kundenservice: Buchung erfolgreich, wir senden Ihnen in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre E-Mail.

客户服务：预订成功，尽快向您的邮箱发送确认电子邮件。

Xiao Zheng: Ja, wir können regelmäßig E-Mails oder WeChat senden.

郑小：是的，可以定期发送电子邮件或微信。

Wenn es euch leichter fällt, zu schreiben, könnt ihr auch eine Mail schicken oder mit den Beraterinnen und Beratern chatten.

如果您觉得更容易写，您还可以发送电子邮件或与顾问聊天。

Und wenn Sie Feedback haben, dann schenken Sie uns doch gerne einen Kommentar oder eine E-Mail an today at handelsblatt.com.

如果您有任何反馈，请随时给评论或发送电子邮件至 handelsblatt.com 的 TODAY。

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Sie uns bei Fragen zu Rechnungen und Tarifen auch eine E-Mail an service-at-prima-online.de senden können.

想指出的是，如果您对发票和关税有任何疑问，您也可以发送电子邮件至 service-at-prima-online.de。

Hacker hatten sich über gefälschte E-Mails mit dem Absender des Ukrainischen Parlaments in die Netzwerke dreier Energieversorger geschlichen und die Steuerungselektronik gekapert.

黑客通过向乌克兰议会发件人发送的虚假电子邮件潜入了三个能源供应商的网络，并劫持了控制电子设备。