Überall erliegen wir dem sozialen Druck, sich einzupassen, fit zu bleiben, informiert zu sein oder intelligent zu wirken.

不管走到哪，我们都会被社会压力给压垮，让自己合群、保持健康、跟进最新信息或地去发挥影响力。

Für die Kontrolle, den Nachrichtenkonsum begrenzen und sie stattdessen auf den Alltag und die Dinge konzentrieren, die man beeinflussen kann.

自控方面，限制对新闻消息接收，把注意力放日常生活与你能发挥影响事物上。

So fordern etwa die Schwellenländer mehr Einfluss in den internationalen Finanzinstitutionen.

例如，新兴国家要求国际金融机构发挥更大影响力。

Bereit zum Influencen sind diese Kinder.

并且：这些孩子已经准备好发挥影响力。

Durch die Festlegung vernünftiger Regeln und Standards können die positiven Auswirkungen des Wettbewerbs maximiert und seine potenziellen negativen Auswirkungen reduziert werden.

通过建立合理规则和标准，可以最大限度地发挥竞争积极影响，减少其潜面影响。

Gleichzeitig weist er darauf hin, dass neue Erfindungen unsere ständige Aufmerksamkeit und Unterstützung erfordern, damit ihre positive Wirkung realisiert werden kann.

同时他指出， 新发需要我们不断关注和支持，才能发挥其积极影响。

Daher sollten wir die positive Rolle von Prominenten in diesen Bereichen anerkennen und sie ermutigen, weiterhin größeren Einfluss auf diesen Bereich auszuüben.

因此，我们应该认识到名人这些领域积极作用，并鼓励他们继续这一领域发挥更大影响力。

Durch die Zusammenarbeit können wir die positiven Auswirkungen der Bildung maximieren und gleichzeitig ihre negativen Auswirkungen reduzieren und ein gerechteres, effizienteres und innovativeres Bildungssystem aufbauen.

通过合作， 我们可以最大限度地发挥教育积极影响， 同时减少其面影响，并建立一个更加公平、高效和创新教育系统。

Doch auch wenn er den Präsidenten selbst nicht erreichen wird, glaubt John Holdren, Physikprofessor und unter Präsident Barack Obama Wissenschaftsberater im Weißen Haus, kann Kelvin Droegemeier einen wichtigen Einfluss ausüben.

但即使他自己不会接触到总统，相信巴拉克·奥巴马总统领导下物理学教授兼白宫科学顾问约翰·霍尔德伦（John Holdren）也可以发挥重要影响。

Um die positiven Effekte des Peer-Einflusses zu maximieren und negative Effekte zu reduzieren, müssen Eltern, Lehrer und Gemeindearbeiter zusammenarbeiten, um Kindern und Jugendlichen ein gesundes soziales Umfeld zu bieten und sie darüber aufzuklären, wie sie positive Peer-Beziehungen aufbauen können.

为了最大限度地发挥同伴影响积极影响并减少面影响，父母、教师和社区工作必须共同努力，为儿童和青少年提供健康社交环境，并教育他们如何建立积极同伴关系。