Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.
随着钢铁工业，机械工业得加强。
Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是随着社会产生而产生，随着社会而。
Die ganze Angelegenheit marschierte in die falsche Richtung.
整个事情方向是不对头。
Herr Winter, ich möchte mich gern mit Ihnen über die Zukunft der Softwareentwicklung unterhalten.
温特先生，想和您谈一谈未来软件前景。
Wir verfolgten das Geschehen mit lebhafter Anteilnahme.
们十分关切地注视事态。
Die neue Währung soll einen entscheidenden Beitrag zur Entwicklung Europas leisten.
新货币应该给欧洲作出决定性贡献。
Wir müssen den Dingen ihren Lauf lassen.
们必须等待事物。
Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften sind wichtig für die gesellschaftliche Entwicklung.
人文科学和自然科学对社会很重要。
Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.
教育事业得大。
Die Anzeichen deuten schon auf die kommende Entwicklung hin.
这征兆已经预示出未来。
In diesen Zahlen spiegelt sich das wirtschaftliche Wachstum.
在这些数字里反映出经济。
Er sprach zuversichtlich von der weiteren Entwicklung.
他满怀信心地谈今后。
Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.
这个作者自己个人风格。
Er hat in seinen Werken die künftige Entwicklung schon vorausgenommen.
他在著作中预言未来。
Er fühlte sich in seiner Entwicklung gehemmt.
他感他受阻碍。
In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.
她演讲是关于旅游业。
Dieses Erlebnis hat den Keim für seine spätere Entwicklung gelegt.
这一经历是他后来起点。
Europa wird lange Zeit von Chinas starker ökonomischer Entwicklung profitieren.
欧洲将长期从中国强有力经济中获益。
Mit Spannung warteten sie auf das Ergebnis.
他们焦急不安地等待着(事态)结果。
Dieser Industriezweig hat sich erst nach dem Krieg ausgebildet.
这个工业部门是战后才起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber mit der weiteren Entwicklung der Firma brauchen Sie unbedingt dieses teuere Medien.
但是随着公司的发展，您还是需要这种较贵的媒介。
Doch manche von ihnen können sich ganz unerwartet entwickeln.
但其中的一些可能会取得出乎意料的发展。
Deshalb hängt auch ihre Zukunft von seiner Karriere ab.
所家的未来都和他未来的发展息息相关。
Das ist wesentlich mehr als an Entwicklungshilfe in diese Länder fließt.
这比流入这国家的发展援助要多得多。
Migration war dabei immer wesentlicher Motor der menschlichen Entwicklung.
移民一直是人类发展的重要动力。
Doch wie so oft, wenn es schnell gehen muss, geht etwas schief.
但是就像事常常发展的那样，就在她赶时间的时候，不顺心的事发生了。
Auf deren Kanal werden die als nachhaltig beworben.
在他们的频道上，这些牛油果被宣传为是可持续发展的。
Was sind die Herausforderungen beim Anbau in Spanien?
在西班牙发展的挑战是什么？
Ein Grund für die guten Zukunftsaussichten eines Berufs ist zum Beispiel der sogenannte demographische Wandel.
一业拥有良好发展前景的一原因是，例如，所谓的人口变化。
Das ist ja ein evolvierendes System, dass sich eigentlich jeden Tag neu erfindet.
这是一不断发展的系统，它每一天都会更新。
Doch es ist die industrielle Revolution, die das Leben der Menschen auf die Minute durchtaktet.
不过，是工业革命才将人们生活中的计时发展到了分钟。
Aber was ist Krebs eigentlich für eine Krankheit und wie entsteht sie?
但癌症是一种什么样的疾病， 它是如何发展的呢？
Das gibt es alles schon seit den 70er Jahren. Gibt es auch neue Entwicklungen?
这些在70年代的时候就已经开始了。还有没有什么新的发展？
Denn wenn du die Dinge so weiterlaufen lässt, dann ist es katastrophal für dein Selbstwertgefühl.
因为如果任由其发展，你的自尊会受到极大打击。
Eine lebenslange Freundschaft entwickelte sich, aus der außerdem viele andere Bekanntschaften Kafkas resultierten.
一段终生的友谊发展起来，由此卡夫卡还结识了其他许多朋友。
Sie entwickelte sich aus einer kleinen Werkstatt.
它是从一小工厂发展而成的。
Aber zurück zum Thema. Einwanderer und Einwanderinnen haben die Schweizer Wirtschaft mit aufgebaut.
回到正题。移民们为瑞士经济的发展做出了贡献。
Diese Schilddrüsenhormone seien extrem wichtig für unsere körperliche und geistige Entwicklung.
因为甲状腺素对我们的身心发展极为重要。
Sollen alle Länder ihre eigene Entwicklung haben?
所有的国家都应该有他们自己的发展吗？
Schade. Wie hat sich dieses Fach in den letzten Jahren entwickelt?
太可惜了。请问这一专业是如何在近几年发展起来的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，机械工业得
加强。
想和您谈一谈未来软件
大
家
常常
业拥有良好
