Im Iran hätten 15 Kampfflugzeuge weitere Raketenabschussrampen im Westen des Landes angegriffen.

在伊朗，15架战斗机袭击该国西部地区的更多导弹发射台。

Die fertige Rakete wird per Schiene aus der Montagehalle zur Startrampe gefahren und dort aufgerichtet.

完成的火箭通过铁路从装配大厅运送到发射台并在那里竖立。

Die Flasche wiederum sollte in einer Getränkekiste stehen, sodass man erst mal eine sichere Abschussrampe hat.

反过，应该放在饮料箱里，这样你就有一个安全的发射台。

Unter anderem müssten Raketensystem und Startrampe verändert sowie zusätzliche Analysen und Tests durchgeführt werden, heißt es.

据说，除其他外，火箭系统和发射台必须进行更换，并进行额外的分析和测试。

In mehreren Angriffswellen bombardierten Kampfflugzeuge rund 100 Raketenabschussrampen der proiranischen Miliz, wie das israelische Militär mitteilte.

据以色列军方称，在几波袭击中，战机轰炸亲伊朗民兵组织的大约 100 个火箭发射台。

Zwar kehrte die untere Antriebsstufe wie vorgesehen zurück zur Startrampe, wo sie von riesigen mechanischen Armen aufgefangen wurde.

尽管下级推进器如计划般返回发射台，并被巨大的机械臂成功捕获。

Auf der Startrampe explodierte eine Interkontinentalrakete vom Typ R-16 – nur ein halbes Jahr vor dem Flug von Juri Gagarin, dem ersten Menschen im All.

一枚 R-16 洲际弹道导弹在发射台上爆炸——就在第一位太空人尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 飞行前六个。