Das zweitemal, vor elf Jahren, war es ein Anfall von Rheumatismus.

二次，在十一年前，是风湿病作。

Kaum war sie eingetreten, wäre sie beinahe an Herzschlag gestorben.

她一进门，就差点心脏病作死了。

Die Bergsteiger-Lengende erlag in einem Krankhaus der neuseeländischen Stadt Auckland einem Herzanfall.

这位扥山传奇人物在新西兰城市奥克兰的一家医院中因心脏病作而去世。

Was jetzt aber genau einen Migräneanfall auslöst, ist von Patient zu Patientin sehr unterschiedlich.

但偏头痛作的具体原因因人而异。

Tatsächlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事实上，酒精较少导致心脏病作，但通常会增加心血管疾病的生。

Noch spür ich den Gift nicht.

我还没感到毒性作。

Das Gift fing an zu wirken.

毒药开始作。

Was machst du jetzt, wenn der Anfall vorbei ist?

癫痫作结束后该怎么办？

" sterben an" : Woran ist dein Opa gestorben? Er ist an einem Herzinfarkt gestorben.

“sterben an”（死于… ）：祖父因何去世？他因心脏病作去世。

Je nachdem ob die Betroffenen gerade unter einer depressiven oder einer manischen Episode leiden, bekommen sie unterschiedliche Medikamente.

根据患者是否有抑郁症作或躁狂症作，会使用不同的药物。

Es ist nichts anderes als ein furchtbarer Angstanfall, eine einfach gemeine Hundeangst davor, den Kopf herauszustrecken und weiterzukriechen.

这不过是恐惧症的作，就像普通的狗的恐惧，害怕地缩着头，举步不前。

Wenn du unter immer wiederkehrenden Fieberblasen zu leiden hast, beherbergst du ziemlich sicher den Herpes Simplex Virenstamm Typ 1.

如果你经常遭受反复作的扰，很可能你体内寄居着1型单纯疱疹病毒。

Denn diese Anfälle von Frontkoller werden gefährlich, wenn man den Mann nicht gleich zu Boden werfen und festhalten kann.

如果不能立即把他摔倒在地，牢牢按住，这种“前线躁狂”作起来很可怕。

Trotzdem können Medikamente und Psychotherapie helfen, diese Stimmungsschwankungen halbwegs in den Griff zu bekommen und die Episoden zu verringern.

尽管如此，药物治疗和心理咨询可以帮助控制这些情绪波动，减少作的次数。

Das könnte ein epileptischer Anfall sein.

这可能是癫痫作。

Bei Frauen äußert sich ein Herzinfarkt oft ganz anders, etwa mit Übelkeit, Bauchschmerzen oder Müdigkeit.

在女性中，心脏病作的表现往往完全不同， 例如恶心、腹痛或疲劳。

Deshalb schlucken viele Menschen regelmäßig schwach dosiertes Aspirin, um Herzinfarkt oder Schlaganfall vorzubeugen.

因此，许多人定期服用低剂量阿司匹林来预防心脏病作或中风。

Solche Veränderungen erhöhen das Risiko eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls.

这些变化会增加心脏病作或中风的风险。

Anfang Juli war Ministerpräsident Amadou Gon Coulibaly überraschend an einem Herzinfarkt verstorben.

7月初，总理阿马杜·贡·库利巴利因心脏病作意外去世。

Fisher hatte am Freitag auf einem Flug von London nach Los Angeles einen Herzinfarkt erlitten.

费舍尔周五在从伦敦飞往洛杉矶的航班上心脏病作。