Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.

清楚事实也意味着能够在事实发生化时做出应。

Am PC soll Ben sich an einige zuvor gezeigte Buchstaben erinnern und reagieren, wenn sie sich wiederholen.

本要在电脑上记住一些先前显示的字母，并在们再次出现时做出应。

Denn wenn der Stoff mit Sonnenlicht und Sauerstoff reagiert, wird er äußerst wohlriechend.

因为当织物与阳光和氧气发生应时，得非常香。

Ist der Brennstoff alle, oder auch der Sauerstoff, ist die Reaktion zu Ende.

当燃料耗尽或氧气耗尽时，应就结束了。

Auf die Frage, wie er sich diese heftigen Reaktionen auf griechischer Seite erkläre, reagierte documenta-Leiter Adam Szymczyk gelassen.

当被问及他如何解释希腊方面的这些激烈应时，卡塞尔文献展导演亚当·希姆奇克 (Adam Szymczyk) 的应很平静。

Ja, aber bei der Inneren Sicherheit finde ich auch, muss der Staat zumindest reagieren, wenn sich die Dinge verändern.

马斯：是的， 但我也认为， 就内部安全而言， 国家至少必须在事情发生化时做出应。

Als die Briten nicht darauf reagieren, lässt Teheran seine Ölindustrie im März 1951 verstaatlichen - ein Schock für London.

当英国人没有应时，德黑兰在 1951 年 3 月油工业国有化——这对伦敦来说是个打击。

Ich würde genauso, wie auch beim Mitleid oder anderen merkwürdigen Reaktionen auch einfach die Person direkt damit konfrontieren und fragen, warum sie das überhaupt macht?

就像在别人同情或者有他奇怪的应时那样，我直接面对这个人，问他们为什么要这样做？

Wenn in vier Jahren der letzte Atommeiler vom Netz gehen wird, sollte eigentlich der Windstrom aus dem Norden den Nuklearstrom aus dem Süden ersetzen.

当四年后最后一个核应堆停运时，北方的风能实际上应该取代南方的核能。

Also vergiss bei der Reaktion deiner Eltern nicht, dass es gut sein kann, dass sie einfach Angst um dich haben und um deine Zukunft.

因此，当谈到你父母的应时，不要忘记他们很可能只是担心你和你的未来。

Sachsen-Anhalt wird beispielsweise vom CERT-Nord betreut, das gleichzeitig auch für Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen zuständig ist und präventiv informiert oder reagiert, wenn es einen Angriff gegeben hat.

例如，萨克森-安哈尔特由 CERT-Nord 负责，后者还负责勒苏益格-荷尔斯泰因、汉堡和不来梅，并提供预防信息或在发生攻击时做出应。

So reagierte Braun im Interview mit dem Nachrichtensender Ntv, der ihn auf die Berichterstattung der Financial Times über aufgeblähte Bilanzen in Tochtergesellschaften in Asien und erfundene Geschäfte vor allem in Singapur ansprach.

这就是 Braun 在接受 Ntv 新闻频道采访时的应，Ntv 向他询问了《金融时报》关于亚洲子公司资产负债表膨胀和发明业务的报道， 尤是在新加坡。

Oft wird dieser Satz salopp benutzt, wenn Personen in eine Diskussion geraten und die eine Person zu extrem reagiert und die andere Person sagen möchte, dass Sie jetzt aufhören soll, weil Ihr Verhalten unverhältnismäßig ist.

这句俚语经常在这种情况下使用：当人们发生争论，一方应过度时，另一方想说：您该停下来了，因为您的行为不太合适。

" Wir ersetzen dann den heute genutzten Kohlenstoff im Hochofenprozess durch Wasserstoff. Und wenn Wasserstoff mit Sauerstoff reagiert, reagiert es zu H2O, also Wasser - und das ist ja ein bekanntes Produkt, was natürlich unproblematisch ist" .

“然后，我们用氢气代替目前在高炉工艺中使用的碳。当氢气与氧气应时，应形成H2O， 即水 - 这是一个众所周知的产品，这当然不是问题。

Denn es ist tatsächlich so, hin und wieder spiegelt man ja auch das Verhalten des Nachwuchses und manchmal kann ich mir das schon gut vorstellen, dass die dann verdattert dastehen, wenn ich genauso reagiere wie sie selbst.

因为实际上就是这样，你时不时地模仿后代的行为，有时我可以很好地想象当我以和他们相同的方式做出应时，他们站在那里感到困惑。