Und von der Lautstärke natürlich auch einen großen Unterschied macht.

当然，在音量方面也（和双玻璃）有很大不同。

Hol mir einen Doppelten Schweinskopfburger mit Friten! Aber dalli!

给我一份双猪头汉堡加薯条！快点！

An ihrer Längsseite aufgestapelt steht eine doppelte, hohe Mauer von ganz neuen, hellen, unpolierten Särgen.

我们看见学校一侧垛起了原木色尚未抛光崭新棺材，像一堵双高墙。

In den Baracken standen die typischen Bettgestelle, zwei Betten übereinander, die Bettböden aus Draht.

营里是常见双，下两，面是铁丝网。

Die Doppelstock-Wagen des Zugs kippten um und rutschten eine Böschung hinab.

火车双车厢翻倒并滑下路堤。

Bilder von Doppelstockbetten waren da zu sehen, Patienten, die ungeschützt in Mehrbettzimmern lagen.

有双照片，病人躺在共用间里没有保护。

Doppelwandig, damit zwischendrin Luft ist, die so ein bisschen isoliert.

双结构，中间有空气，起到一定隔作用。

Wir errichten also eine doppelte Struktur, und das ist teuer.

所以我们正在建造一个双结构，这很昂贵。

Allerdings schlafen Bundeskanzler Scholz und Co. nicht in Doppelstockbetten.

然而， Scholz 总理和他同事们并没有睡在双。

Es gibt auch einen Gelenkbus oder einen Doppeldeckerbus, der direkt vor der Tür hält.

门口也有铰接式公交车或双巴士直接停靠。

Übernachtet wurde in Zimmern mit zwei Doppelstockbetten.

我们住在有两张双间。

Überall in Deutschland gibt es Doppelstrukturen.

德国到处都是双结构。

In vielen Zügen kann man auch Stehplätze nutzen oder im Schlafwagen mit jeweils zwei Zweier- oder Dreier-Hochbetten reisen.

在许多火车，您还可以使用站立空间或乘坐带两张双卧铺车厢，供两到三人乘坐。

Li Hua: (Walkie Talkie) Meister Wang, möchten Sie eine doppelschichtige Hähnchenburger-Kombination mit einem gebratenen Hühnchenflügel?

李华：（对讲机）王师傅，你要不要来个双鸡肉汉堡配炸鸡翅组合呢？

Wie es um die Freiheit stand, war daran zu Erkennen, dass das Lager mit einem doppelten Court von Stacheldraht umzäunt und diese mit Hochspannung geladen war.

他们是否自由，可以从营地四周双带刺铁丝网看出来，这些铁丝网是带着高压电。

Unter dem Reaktordruckbehälter soll eine meterdicke Stahlbetonwanne selbst bei einer Kernschmelze das Grundwasser vor radioaktiver Verseuchung schützen, und die doppelte Betonhülle des Atom-Eis soll sogar einem Flugzeugabsturz standhalten.

在反应堆压力容器下方， 设计了一个一米厚钢筋混凝土槽， 即使在堆芯熔毁情况下也能保护地下水免受放射性污染，而原子冰双混凝土外壳据说甚至可以承受飞机失事。

Statt im Dachgeschosszimmer mit Blick auf Wald und Wiesen lebte ich nun in einem Vierbettzimmer mit zwei Doppelstockbetten, in dem jede Bewohnerin einen Sprelacart-Tisch zum Lernen zur Verfügung hatte.

我不再住在可以看到森林和草地阁楼间，而是住在一个有四张间，有两张双，每个居民都有一张 Sprelacart 桌子供学习。

Li Hua: (lächelnd) Hallo, willkommen! Wir haben heute eine besonders empfohlene Burger-Kombination, die einen doppellagigen Rindfleischburger, eine Portion Pommes frites und eine Tasse Cola umfasst und sehr beliebt ist.

李华： （微笑）您好，欢迎光临！我们今天特别推荐汉堡套餐，包括一个双牛肉汉堡、一份炸薯条和一杯可乐，非常受欢迎。

Ganz kleines Beispiel: Wir haben geschaut, obwohl das jetzt Stockbetten sind - weil, da war bei einer Notschlafstelle schon die Idee, so viele Menschen wie möglich zu versorgen, aber jetzt ohne dass es irgendwie zu dicht wird.

非常小例子：我们已经看过了，虽然这些现在是双——因为，在紧急避难所情况下，已经有照顾尽可能多人想法，但现在它不会变得太密集。

Drumherum wird das seit Jahren dem Verfall preisgegebene historische Zentrum in einen Wunderhafen verwandelt mit doppelt verglasten Bürotürmen, Sushi-Restaurants und architektonischen Aufregungen wie Santiago Calatravas Museum der Zukunft. Manche nennen es auch: einen Mix aus überdimensionalem Walgerippe und Bügelbrett.

环顾四周，这个多年来一直腐朽历史中心正在转变为拥有双玻璃办公大楼、寿司餐厅和圣地亚哥卡拉特拉瓦未来博物馆等令人兴奋建筑奇观天堂。 也有人称它为：超大鲸鱼肋骨和熨衣板混合体。