Er ist ein armer Hund , wenn er sich Freunde kaufen muss.

要是他须得用金钱换取友情，他就只是个可怜的家伙。

Natürlich geht es nicht darum, diesen Freund sofort abzusägen, wenn es ihm schlecht geht.

当然，并不是要你在朋友状况不好时急于“斩断”这段友情。

Ein Freundschafts-Turnier bietet auch Möglichkeiten, neue Freundschaften zu schließen.

一场友谊赛也可能，带来新的友情。

Wir treiben wieder Handel miteinander und wenn man Handel treibt, dann entstehen Freundschaften und Freunde schießen nicht aufeinander.

我们又开始进行贸易往来，当人们开始做生意，那么友情也会产生，朋友们也不会彼此排斥。

Und wenn du der Held bist, ist alles Kameradschaft und toll und juchu, weiter so.

如果你是英雄， 那都是友情和伟大的，是的，继续努力。

Aber nicht immer haben diese Menschen böse Absichten und ich finde es vollkommen verkehrt diese Beziehungen dann immer sofort zu beenden.

但这些人并非都有恶意，我完全不认可这种马上结束友情的做法。

Beide waren zunächst empfänglich für das Gerede von Volksgemeinschaft und Kameradschaft, wandten sich aber schon bald vom Nationalsozialismus ab.

两人最初都接受人民党和友情的谈论，但很快就远离了国家会主义。

Ganz einfach: ich lieb es, in der Natur zu arbeiten und die Kameradschaft hier ist super.

很简单：我喜欢在大自然中工作， 这里的友情很棒。

Xiao Wu: Natürlich, Xiao Chen. 195 Freundschaft, ich werde mein Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

小吴： 当然，小陈。195 友情，我会尽我所能帮助你。

Ob man ins Berufsleben einsteigt oder heiratet: Im Laufe der Jahre ändern sich oft die Lebensumstände - nicht jede Freundschaft übersteht die Zeit.

生活环境往往会伴随着时间的流变——并不是每一段友情都能经受住时间的考验。

Den ganzen Tag draußen zu sein und auch Kameradschaft zu erfahren und sich austauschen zu können ist für viele ein Anreiz dabei zu sein.

整天在外面，还能体验到友情，能够交流思想，这对很多人来说是一种激励。

Er spielt in den 80ern in der italienischen Provinz, und zeigt die Freundschaft und Liebe eines 17-jährigen Jungen und eines mittelalten Mannes.

故事发生在 80 年代的意大利乡村，讲述了一个 17 岁男孩和一个中年男人的友情和爱情。

Das ist eigentlich ganz einfach, denn je wichtiger einem die andere Person ist, desto empfindlicher reagiert man selbst auf Störfaktoren der Freundschaft.

其实很简单， 因为对方对你越重要，你对友情中的破坏因素就越敏感。

Der Hinweis kam laut Herrmann vom Bundeskriminalamt, nachdem es von einem befreundeten Nachrichtendienst die " dringende Warnung" vor einem Anschlag in München um Mitternacht erhalten habe.

根据 Herrmann 的说法， 联邦刑事警察局收到友情情报部门关于午夜慕尼黑发生袭击事件的“紧急警告” 后，就收到了这条消息。

2, Sammlung und emotionale Kommunikation Versammlungen bieten eine Plattform für Menschen, um ihre Emotionen auszudrücken, egal ob Familie, Freundschaft oder Liebe, sie alle können in Versammlungen reflektiert und gestärkt werden.

2、收集和情感交流聚会为人们提供了一个表达情感的平台，无论是家庭、友情还是爱情，都可以在聚会中得到反映和加强。