Mikrokredit Programme sind auch immer wieder erfolgreich als ergänzendes Mittel der Entwicklungshilfe eingesetzt worden.

小额信贷方案也次又次地被成功地用作发展援助补充手段。

Immer wieder fällt ihm etwas aus der Hand oder er gießt den Wein daneben.

他次又次从手中把东西弄掉了，或者把酒倒到旁边。

2008 hat er es dann noch einmal versucht.

2008年他又试了次。

Und um das rauszufinden, mache ich nachher noch einen Selbsttest.

为了搞明白这点，我后来又做了次自我测试。

Und dann sieht man die immer wieder.

你就会次又次地看向她。

Und Deutschland fragt sich, warum mal wieder eine Zukunftstechnologie von US-Unternehmen beherrscht wird.

德人开始思考，为什么美公司又次主导了来技。

Das war's wieder mal. Tschüs, bis zum nächsten Mal!

又次这样了。再见，下次见！

Du hast mich geküsst, noch einmal leidenschaftlich geküsst.

你吻我，又次狂热地吻我。

Das wird einem so etwas immer wieder bewusst.

人们会次又次地意识到这点。

Aber Lina's Angst ist so groß, dass sie sogar immer wieder die Schule schwänzt.

但是丽娜恐惧感如此之强已至于她总是次又次逃学。

Sie wurden über Jahrzehnte immer wieder vermehrt und retteten so unzählige Leben.

几十年来，它们次又次地繁殖，挽救了无数人生命。

Ein Jahrzehnt dauerte der Beamer-Boom, dann rückte wieder die Rede in den Vordergrund.

大屏幕放映机热潮持续了年，谈话式又再次变得很重要。

Genug, um ganze Galaxien immer und immer wieder unfruchtbar zu machen.

这些辐射足以让整个星系次又次地变成荒芜。

Als er es nicht mehr aushielt , machte er nochmals ein Fest im Dorf.

当他无法忍受思念时，又次在村庄里举行庆祝活动。

Den Anfang des allgemeinen Hellerwerdens draußen vor dem Fenster erlebte er noch.

从窗外世界透进来第道光线又次地唤醒了他知觉。

Er fühlt sich da wohl, spielt es immer wieder beim FC Chelsea.

他在这个位置上很舒适，而且在切尔西俱乐部次又次地在这个位置上比赛。

Denn kurze Zeit später landet Oatly den nächsten PR-Coup.

因为不久之后，Oatly又完成了次公关政变。

Und noch einmal und noch einmal hören wir unsere Nummer rufen.

我们次又次听见我们番号。

Und ich weiß das mal wieder nicht.

Josefine：我又次不知道。

Für die Geschäftsleute und Marktbetreiber nach zwei Jahren Corona die nächste absehbare Einbuße.

对于商人和市场经营者来说，这是两年新冠疫情后又次可预见损失。