Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站个爆炸激起个原子核灾难恐惧。

Der Weg zur tödlichen Atombombe ist immer mit friedlichen Atomreaktoren gepflastert.

通往致命原子弹道路总是铺着和平原子弹反应堆。

Um das zu überwinden, müssen die Atomkerne richtig, richtig schnell sein.

为了克服这个问题，原子核必须非常非常快。

Wenn euch das Atommodell von Bohr interessiert, dann einfach mal in das Video hier reinklicken.

如果你们对玻尔原子模型感兴趣，请点击此处观看这个视频。

Die Strahlung musste also von etwas tief im Inneren der Atome eines jeden Elements ausgehen.

因此，辐射必须来自每种元素原子深处东西。

Doch eigentlich sind das die Atome in der Grapefruit.

实上就是葡萄柚里原子。

Möchten Sie mich verhaften, weil ich die Krankenschwester erdrosselt oder weil ich die Atombombe ermöglicht habe?

您想逮捕我，是因为我勒死了护士还是因为我促成了原子弹诞生？

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde.

太阳照耀能量相当于每亿颗原子弹能量。

Bis alle Atome, aus denen die Erde besteht, umgewandelt worden.

直到构成地球所有原子都被转化。

Welche Dichte hat der Atomkern demzufolge?

那么原子核密是多少呢？

Die Dichte eines typischen Atomkerns beträgt 4 mal 10 hoch 17 Kilo pro Kubikmeter.

般而言，个原子核密是4乘以1017次方千克每立方米。

Sehr kurzwellige Strahlung, wie UV-Licht, Röntgenstrahlung und Gammastrahlung, kann Atomen ihre Elektronen entreißen und dadurch Verbrennungen und Erbgutschäden verursachen.

非常短波长辐射，如紫外线、X射线和伽马射线，可以剥离原子电子，从而导致烧伤和基因损伤。

Der sonst leere Raum in den Atomen ist plötzlich voller Teilchen.

原子中原本空旷空间突然充满了粒子。

Deshalb wurden weltweit alle Atomuhren zum Jahreswechsel nach Greenwich-Zeit, also um ein Uhr deutscher Zeit, für eine Sekunde angehalten.

因此全世界所有原子钟在格林威治时间新年零时，也就是德国时间时，调慢钟。

Er herrscht in allen Atombomben, bildet jedes Molekül.

它控制所有原子弹，形成每个分子。

In der SPD zählt man die Tage bis zum Atomausstieg.

在社民党内，他们正在倒数原子能退出日子。

In den USA sind vier mutmaßliche Mitglieder der Neonazi-Gruppierung " Atomwaffen Division" festgenommen worden.

在美国，新纳粹组织“原子分裂”四名嫌疑成员被捕。

Wenn ein Atom sechs Protonen im Kern hat, dann ist es immer ein Kohlenstoffatom.

如果个原子原子核中有六个质子，那么它总是个碳原子。

Auch wer Bilder des Brüsseler Wahrzeichens Atomium veröffentlicht, braucht eine Genehmigung.

任何发布布鲁塞尔地标原子塔图片人也需要获得许可。

Die Atombehörde in Teheran erklärte ihrerseits, sie habe zwei Überwachungskameras der IAEA abgeschaltet.

就其本身而言，德黑兰核机构表示已关闭了两个国原子能机构监视摄像机。