Das schwerste Gewicht beugt uns nieder, erdrückt uns, preßt uns zu Boden.

最沉重的负担压迫着我们，让我们屈服于它，把我们压到地上。

Das Verbot ist ein Reflex, das den Privatmenschen gängelt, mal wieder.

这个禁令是一种条件反射，收到压迫的还是个体。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见的。被压迫的资本主义引发阶级斗争，最后被压迫，是工人获得统治地位。

Und viele Deutsche fühlen sich stark von den Russen unterdrückt, die immer wieder mit Enteignung drohen.

许多德国人强烈感受到俄罗斯人的压迫，俄罗斯人一再威胁要征用们的土地。

Unterworfene und unterdrückte Völker erheben sich.

被征服和被压迫的人民站起来了。

Also bewegen Sie sich, vermeiden Sie Fehlbelastungen und gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie einen Verdacht haben.

请多做运动、避免错误的压迫，请尽快医，一旦你对此疑。

Im Iran halten die Proteste gegen die Unterdrückung von Frauen an.

反对压迫妇女的抗议活动在伊朗继续进行。

Von dort aus kämpfte sie weiter, gegen die Unterdrückung der indianischen Bevölkerung in Guatemala.

从那以后，她继续与危地马拉印第安人的压迫作斗争。

Anders bis zur Unterdrückung, anders bis zum hate crime, bis zum Mord.

不同于压迫的地步，不同于仇恨犯罪，不同于谋杀。

Im Herbst hatten Massenproteste gegen die Unterdrückung von Frauen begonnen.

反对压迫妇女的大规模抗议活动于秋季开始。

Sie sehen es als ein Zeichen von Unterdrückung.

们认为这是压迫的标志。

So übernehmen dann Einheimische die Unterdrückung der Einheimischen.

因此， 当地人接管了当地人的压迫。

Die muslimischen Rohingya werden im mehrheitlich buddhistischen Myanmar seit Jahrzehnten systematisch unterdrückt.

数十年来，在以佛教徒为主的缅甸，穆斯林罗兴亚人一直受到系统性的压迫。

Jahrhunderts aber wird diese Idee der Freiheit mit anderen zu einer beklemmenden Vorstellung.

然而，在十九世纪，这种与人自由的想法变成了一种压迫性的想法。

Russische Unterdrückung im kollektiven Gedächtnis und Angst vor neuer Bedrohung durch Moskau.

集体记忆中俄罗斯的压迫和对来自莫斯科的新威胁的恐惧。

Fett wird deine Organe und Venen komprimieren und du erstickst.

脂肪会将压迫你的器官和血管，你会感到窒息。

Florentino Ariza hingegen war kurz davor, unter der erdrückenden Schwere des Dramas einzunicken.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 在戏剧的沉重压迫下濒临打瞌睡。

Die Regierung im Iran ist nicht frei gewählt. Sie unterdrückt die Menschen, die andere Meinungen haben.

伊朗政府不是自由选举的。 它压迫持不同意见的人。

Er wollte die Stimme der aus seiner Sicht unterdrückten muslimischen Bevölkerung sein und die Religion wieder stärken.

想成为所看到的受压迫穆斯林人口的代言人，并再次加强宗教信仰。

Darin steht: Ich kämpfe gegen Unterdrückung und gegen Ungerechtigkeit im Iran.

它说：我反对伊朗的压迫和不公正。