So warnen sie sich zum Beispiel vor Gefahren, wie vor dieser Raupe, sogenannte Eichenprozessionsspinner.

例如，它们互相告，如这种毛虫，即所谓的橡树游行蛾。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨，大型火灾或是其它情况的告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人士。

Vor dieser Gefahr will er warnen - ganz im Stil der französischen Aufklärer mit dem Mittel der Provokation.

他想以法运动的风格以挑衅的方式告这种。

Mit dem Test soll herausgefunden werden, wie viele Menschen eine Warnung vor Gefahren erreichen würde.

该测试旨在找出有多少人会收到告。

Wegen des dichten Rauchs galt zwischenzeitlich eine Gefahrenwarnung.

由于烟雾弥漫，同时发出了告。

Die Bevölkerung wurde schon morgens vor extremer Gefahr gewarnt, über Apps und das Handynetz.

早上人们通过应用程序和手机网络收到了极端的告。

Die Behörden wollen damit die Menschen vor Gefahren und Katastrophen warnen.

当局希望告人们和灾难。

Es ist wichtig, dass die Behörden die Menschen vor Gefahren oder Katastrophen warnen.

当局告人们或灾难是很重要的。

Und von den Warnungen, dass in der Türkei gerade die Demokratie in Gefahr ist?

以及，土耳其民主处于之中的告？

Vor längerer Zeit wurde schon vor den Gefahren durch Rückkehrer gewarnt.

赫特：很久以前就有关于返回者的告。

Den sieht sie in Gefahr, warnt vor " marktradikaler Entfesselung" .

她认为它处于之中，并告不要“激进地释放市场”。

Es ist zum Beispiel Vorschrift, eine Warnblinkanlage im Auto zu haben.

例如，必须在车内安装告灯。

Die Menschen haben zu spät die Gefahren-Warnung bekommen.

人们收到告为时已晚。

Ganz im Gegenteil: Es wird davor gewarnt, bei Gewitter unter einem Baum Schutz zu suchen.

恰恰相反， 雷雨天气时躲在树下是被告的行为。

Ich bin Linda und darum geht's: Großer Alarm: In Zukunft sollen uns Handys direkt vor Gefahren warnen können.

我是琳达，这就是它的全部内容：大报：在未来， 手机应该能够直接告我们。

Ohne Angst hätten wir kein eingebautes Alarmsystem, das uns vor Gefahren warnt, das erkennt, wenn Bedrohungen im Raum stehen, das uns befähigt, Gefahren ins Auge zu sehen und sie zu bewältigen.

没有恐惧，我们就不会有内置的报系统，这个系统能告我们，识别出威胁的存在，使我们能够直面并加以克服。