Während und nach dem Erdbeben waren sie in großer Gefahr.
在地震期间和之后，他们处于极大之中。
Es ist ziemlich gefährlich, von dieser Klippe herunterzuspringen.
从这个悬崖上跳下来是相当。
Er hat eine besondere Witterung für gefährliche Situationen.
他对情况有辨力。
Ich werde es tun,selbst auf die Gefahr hin,daß...
即使有...，我也要做这件事。
Durch den andauernden Regen droht eine Überschwemmung.
阴雨连绵有水灾。
Der Immobilienmarkt boomt, die Gefahr einer wirtschaftlichen Überhitzung ist beträchtlich.
房地产市场兴旺，经济过热很显著。
Die Verwechslungsgefahr mit Maiglöckchen ist außerhalb der Blütezeit sehr gefährlich.
除了花期混淆铃是很。
Die Zufahrtsstraßen seien wegen Lawinengefahr gesperrt worden.
由于存在雪崩，所有通道都被封闭。
Wegen Lawinengefahr mussten mehrere Pässe gesperrt werden.
由于有雪崩，好几个山口不得不封锁。
Der Fliegenpilz enthält ein Gift, das für den Menschen sehr gefährlich ist.
蛤蟆菌含有一种对人十毒素。
Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erhöht.
气温上升雪崩也提高了。
Das Boot geriet in einen gefährlichen Strudel.
小船陷入一个漩涡。
Die Feuerwehrleute, die ihr Leben riskiert hatten, wurden als Helden gefeiert.
曾冒着生命消防员被称颂为英雄。
Bei dieser gefährlichen Arbeit ist große Vorsicht nötig.
做这个工作必须十谨慎。
Die spezielle Aufgaben der Bereitschaftspolizei sind oft sehr gefährlich.
警执行殊任务常常是很。
Ein Bad in diesem Fluss ist gefährlich.
在这条河里游泳是。
Den Schutzgitter in der Straße zu überschreiten, ist sehr gefährlich.
横跨道路上护栏是很。
Heute laufen sie jedoch Gefahr, unterhöhlt zu werden.
但是，这些文书现在面临着被削弱。
Auch die Bedrohungen des menschlichen Wohlergehens, wie beispielsweise Umweltgefahren, haben eine globale Dimension angenommen.
对人类福祉各种威胁，如环境方面各种，也形成了全球化趋势。
Sie verringerten die Gefahr zwischenstaatlicher Kriege in mehrfacher Weise.
联合国通过若干途径削减了国家间战争。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.
根据美国航空航天局NASA计算，不存在小行星撞击地球。
Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.
什么，你开着一辆刹车坏了车？你疯了吗？这是有生命。
Wie wirk mann sowas ab diese Gefahrensituation?
人们要怎么应对这种情况？
Und viel zu hoch ist es auch. Zu gefährlich.
还那么高，好。
Einige Mücken können gefährliche Krankheiten übertragen, wie zum Beispiel die Tigermücke.
有些蚊子可以传播疾病，例如虎蚊。
Eine weitere Gefahr äußeren Motivationen ist, dass wir uns an sie gewöhnen.
除此之还有一个部主动性是我们已经习惯这种方式了。
Es wird mit den Bauern vor Ort gearbeitet, dass nicht die gefährlichen Pestizide eingesetzt werden.
他们与当地农民合作，不使用农药。
Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.
与之相对，美洲野牛和非洲水牛是不可估量极度动物。
Für die Korallenriffe ist der Anstieg der Durchschnittstemperatur mittlerweile die größte Gefahr.
对于珊瑚礁来说，平均气温上升现在是最大。
Eins vorweg, Koffein ist keine gefährliche Teufelsdroge.
首先，咖啡因不是魔鬼药物。
Diese Gefahren von koffeinhaltigen Getränken wurden lange nicht ernst genommen.
含咖啡因饮料性在很长一段时间内都没有得到重视。
Die Kuppel droht einzustürzen und deshalb wird sie einfach weggesprengt.
穹顶有倒塌，因此干脆被炸毁了。
Eine unsichtbare Gefahr bedrohte alles, woran wir glaubten.
一场看不见降临了，威胁着我们熟悉一切。
Seine Situation war gefährlich, denn es war Winter und eiskalt.
他情况是，因为这是冬天，到处都是冰冷。
Wem zulieb hab ich die gefährliche Bahn zum Herzen des Fürsten betreten?
—为了谁我踏上了成为公爵心腹之路？
Der Saft des Schlafmohns ist das effektivste Schmerzmittel der Natur und ein gefährliches Suchtmittel.
罂粟汁是自然界最有效止痛药，也是一种成瘾物质。
Ein anderer Dialekt ist vom Aussterben bedroht.
另一种方言则面临着灭绝。
Denn die Bankentürme erzeugen um sich herum ihre eigene, ganz tückische Thermik.
因为这座高耸银行大楼总能制造出一种独特热流。
Aber wenn aus dem Sonnenwind ein Sonnensturm wird, kann das gefährliche Folgen haben.
但如果太阳风变成太阳风暴，可能会产生后果。
Aber Beweise für diese Gefährdung gibt es nicht.
但没有证据表明这种存在。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之中。
1(
3版) 问候 一季（音频版） 
是很
还有一个
