Und das nur, weil wir sie für gefährlich halten.

这是因为我们认为他们还是危险。

Und abschieben will man auch nach Afghanistan und Syrien, beginnend mit Straftätern und Gefährdern, heißt es.

并且还计划将他们驱逐到阿富汗和叙利亚，首先是从罪犯和危险开始。

Die Ermittler änderten ein halbes Jahr vor dem Anschlag ihre Einschätzung, hielten den IS-Terroristen für nicht mehr gefährlich.

调查人员在袭击发生前半年改变了他们评估，认为 IS 恐怖再危险。

Wir sind in einer Situation, in der wir sowohl rechtsstaatlich als auch diplomatisch schauen müssen, dass wir Menschen, gerade Gefährder, ernsthafte Gefährder, Intensivstraftäter, abschieben können müssen.

我们正处于一种境地，必须从法治和国家外交度出发，确保能够驱逐那些人，特别是那些严重威胁社会危险和惯犯。

Glauben Sie, dass man, wenn man beispielweise auch die elektronische Fußfessel solchen Gefährdern gewissermaßen vorbeugend, ohne dass sie straffällig geworden sind, glauben Sie, dass man solche Veränderungen durchbekommt beim Bundesverfassungsgericht?

你认为如果， 例如，你也把电标签放在这些危险身上作为一种预防措施，而让他们犯罪， 你认为你能在联邦宪法法院通过这样改变吗？

Begründet werden schärfere Gesetze und neue Ausrüstungen unter anderem mit Gefahr durch Terroristen, aber auch mit angeblich wachsender Gewalt gegenüber Polizisten, wie Sven Hüber beschreibt, Vorsitzender des Hauptpersonalrates der Bundespolizei beim Bundesinnenministerium.

除其他事项外， 更严格法律和新设备是有道理， 因为恐怖危险，但据称针对警察暴力行为也在增加。

Schwarze Gebetskappe auf dem Kopf, der eigentlich schon graue Bart henna-rot gefärbt, rostrote Stoffmaske, weißes Hemd, dunkle Hose – für einen hochgefährlichen Terroristen, den die US-Regierung für den Osama Bin Laden von Südostasien hält, sieht Encep Nurjaman erstaunlich harmlos aus.

头上戴着黑色祈祷帽，实际上已经灰白胡须被染成指甲花红色，铁锈红色织物面具，白衬衫，深色裤——Encep Nurjaman 对于美国政府认为是奥萨马·宾高度危险恐怖来说，看起来出奇地无害满载东南亚。