Und vielleicht ist es Zeit für ein Siegel, das Produkte ohne versteckte Kosten auszeichnet?

也许时机到了，是时候要给无隐形成本产品打上一些嘉奖的印章了。

Dieses Siegel gibt Aufschluss darüber, wie die entsprechenden Tiere gehalten worden sind.

这个印章将表明有关的动物是如何被饲养的。

Ich werde der Welt mein Siegel aufdrücken.

我要让整个世界都盖上我的印章。

Auch einer oder mehrere seiner roten Stempel gehören zur Gestaltung.

也有一个或者很多个作者的红色的印章印在画上。

Was verschließest du da unter Siegel und Band?

你在印章和缎带下封住了什么？

Die gibts auch in Feldgrau. Hier gestempelt 1941.

它也有田园灰的版本。这里盖有1941年的印章。

Diese verpflichten sich dabei die Fairtrade-Standards einzuhalten und dürfen im Gegenzug das Fairtrade-Siegel für ihre Produkte nutzen.

它承诺遵守公平贸易标准，作为回报，可以在它的产品上使用公平贸易印章。

Eine gestempelte Katze, kleine Botschaften, Wünsche und Sorgen, aber auch Witze und Zeichnungen.

一只盖有印章的猫、、愿望和担忧，还有笑话和图画。

Ihr Siegel soll sexuellen und geschlechtlichen Minderheiten signalisieren, dass sie willkommen sind.

他的印章旨在向性和性别少数群体发出号，表明他受到欢迎。

Dies ist Ihr Einreisestempel und Reisepass, bitte bewahren Sie sie sicher auf.

这是您的入境印章和护照， 请妥善保管。

Das Kaiserliche Siegel prangt auf Dokumenten, die fremden Mächten vielfältige Sonderrechte einräumen.

帝国印章印在授予外国势力各种特殊权利的文件上。

Das Siegel wird nämlich von einem Talisman beschützt.

印章由护身符保护。

Er hat ein überaus wertvolles Siegel aus meinem Haus entwendet.

他从我家偷了一枚极其珍贵的印章。

(Mach ein Foto) Okay, das ist dein Eingangsstempel.

（拍照）好的， 这是你的入境印章。

Viele Häuser reagierten aber auch verschlossen, berichtet Pulvers Kollegin Eva Obernauer, die die Verleihung des Qualitätssiegels verantwortet.

然而，据 Pulver 的同事 Eva Obernauer（负责授予质量印章）报道，许多公司的反应也有所保留。

Von Ottos Vater, Koenig Heinrich dem Ersten gibt es nur ein fast unkenntliches Bild auf einem Siegel.

印章上只有一张几乎无法辨认的奥托父亲海因里希一世国王的照片。

Und zwar in Europa. Das hier ist nämlich der Gründungsvertrag der Europäischen Union, mit dicken roten Siegeln.

在欧洲。这是欧盟的成立条约，上面盖着大红色印章。

Okay, das ist Ihr Ausgangsstempel. Ich wünsche Ihnen eine schöne Reise.

好的，这是您的出境印章。祝您旅途愉快。

Kamaji, weißt du, wem dieser Siegel gehört?

镰路，你知道这枚印章是谁的吗？

Dies ist Ihr Einreisestempel, bitte bewahren Sie Ihren Reisepass sicher auf.

这是您的入境印章， 请妥善保管您的护照。