Parallel dazu arbeitete Walser in Stuttgart beim Süddeutschen Rundfunk als Reporter, Regisseur und Hörspielautor.

与此同时，瓦尔泽还在斯图加特的南德意志播公司担任记者、导播剧编剧。

Chapeau an großartige Investigativrecherchen wie die der Süddeutschen Zeitung und ihren Partnern.

Chapeau做了大量的投资调查研究，正如南德意志报他们的合作伙伴一样。

Das berichten Frauen dem NDR und der " Süddeutscher Zeitung" .

这是妇女向 NDR 《南德意志报》报告的内容。

Seit seiner Unabhängigkeit vom Sudan 2011 ist der Südsudan ein politisch instabiles und bitterarmes Land.

自 2011 年从苏丹获得独立以来，南苏丹一直是一个政治不稳定极度贫困的国家。

Südsudans Präsident Salva Kiir und Rebellenführer Riek Machar haben ein Friedensabkommen unterschrieben.

南苏丹总统萨尔瓦·基尔叛军领导人克·马查尔签署了平协议。

Das Vetorecht bei Tuvalus Außen- und Sicherheitspolitik sichert dem Kontinent mehr Einfluss im Südpazifik.

图瓦卢外交安全政策的否决权确保了该大陆在南太平洋地区拥有更大的影响。

Ebenfalls betroffen sind der Südsudan, Uganda, Kenia und Somalia.

南苏丹、乌干达、肯尼亚索马到影响。

Mehrere Jugendämter prüfen nach Informationen von WDR, NDR und " Süddeutscher Zeitung" derzeit solche Fälle.

据WDR、NDR《南德意志报》的消息， 一些青年福利办公室目前正在审查此类案件。

Auf den beiden letzten Plätzen des Rankings rangieren der Südsudan und Somalia.

南苏丹索马占据排名的最后两位。

Kiir und Machar gehören unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen an und liefern sich im Südsudan einen Machtkampf.

基尔马查尔分属不同族群， 卷入了南苏丹的权斗争。

Unter ihnen seien Nordkorea, Myanmar, Syrien, die Zentralafrikanische Republik, der Südsudan und die Seychellen.

其中包括朝鲜、缅甸、叙利亚、中非共国、南苏丹塞舌尔。

Armenien und Aserbaidschan kämpfen seit rund einer Woche um die Region im Süd-Kaukasus.

亚美尼亚阿塞拜疆已经在南高加索地区为该地区战斗了大约一周。

Er recherchierte mit europäischen Medien, darunter NDR, WDR und " Süddeutsche Zeitung" .

他研究过欧洲媒体， 包括 NDR、WDR 《南德意志报》。

Im Südsudan war im Dezember 2013 der Machtkampf zwischen Kiir und Machar eskaliert.

2013年12月， 基尔马查尔在南苏丹的权斗争升级。

Das berichten NDR, WDR und " Süddeutsche Zeitung" .

NDR、WDR 《南德意志报》对此进行了报道。

Bundesregierung will Militäreinsätze in Südsudan und Mittelmeer verlängern!

联邦政府希望扩大在南苏丹地中海的军事行动！

Sie fliehen vor allem in die Nachbar-Länder, zum Beispiel nach Tschad und Süd-Sudan.

他们主要逃往乍得南苏丹等邻国。

Nach Recherchen von ARD, Süddeutscher Zeitung und Zeit hatte sich der Verdächtige zuletzt in Polen aufgehalten.

根据ARD、《南德意志报》《时代周报》的研究，嫌疑人最后一次在波兰。

Südsudans Präsident Salva Kiir und Rebellenführer Riek Machar hatten im September vergangenen Jahres ein Friedensabkommen unterzeichnet.

去年9月，南苏丹总统萨尔瓦·基尔叛军领导人克·马查尔签署了平协议。

Am zweiten Tag seiner Afrika-Reise besucht Außenminister Sigmar Gabriel den von Bürgerkrieg und Hunger erschütterten Südsudan.

非洲之行的第二天， 外长西格马尔·加布尔正在访问饱内战饥饿蹂躏的南苏丹。