Konflikte können zwischen einzelnen Dörfern oder Regionen entstehen.

冲突可能在单个村庄或者地区产生。

Das heißt sie können sich nur auf einzelne Personen beziehen.

也就是说它只涉及单个人。

Jetzt rückt zunehmend der einzelnen Mensch in den Mittelpunkt.

现在单个的人越来越被重视。

Auf rund 10 000 Quadratmetern gibt es hier Einzelplätze zum individuellen Lernen.

在大约1万平方米的面积上，这里有单个的学习座位，供个人学习。

Literaturhistoriker folgen bei der Benennung einzelner Epochen keinem bestimmten Muster.

文学史在给单个时期命名时没有遵循一定的模板。

Stelle sie in dem Gefrierschrank, während du einzeln Eis in Schoko rein tunkst.

把它放入冰箱，把单个的冰淇淋浸入巧克力。

Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

目前科学们猜测，这种病毒能附着在单个细胞上。

Naja, ebensowenig wie ein einzelnes Molekül feucht ist, will eine einzelne Hirnzelle YouTube gucken.

嗯，就像单个分子并不会“湿润”，单个脑细胞也不会“想要”观看YouTube。

So kann man also sagen, dass der DGB eine Dachorganisation der 17 Einzelgewerkschaften ist.

也就是说，德国工会联合会是这17 个单个工会的上层组织机构。

Lose bedeutet, dass die Paprika einzeln verkauft werden.

“lose”指彩椒可以单个出售。

Aber dass der Erfolg oder Misserfolg oft nicht von einem alleine abhängt, sondern von den allgemeinen Umständen.

但是成败通常并不取决于单个的，是取决于遍的状况。

Sie sollen nicht nur einzelne Personen schützen sondern ganze Gruppen von Menschen, z.B. Völker.

它们保护的不是单个的人，二是一群人，比如人民。

Ein einzelnes, winziges Objekt, das sonst höchstwahrscheinlich nichts getroffen hätte, wird zu einer Mauer der Zerstörung.

单个的、小物件，往常极可能不会击中任何东西的物件，最后会变成毁灭之墙。

Schon bald fing man an, Möbel nicht nur einzeln, sondern als Teil eines fertig eingerichteten Zimmers abzubilden.

很快，宜不仅仅绘制单个具的图案，是开始将其作为一部分画进配套完备的整体居图中。

Man klebt die einzelnen Lebkuchenkekse mit Zuckerguss zu einem Haus zusammen und dekoriert das Ganze dann mit Süßigkeiten.

用糖霜把单个姜饼粘在一起做成一个房子，然后再用糖果装饰整个房子。

Basics, wie z. B. einen einzelnen Big Mac oder 6er McNuggets kann man auf den Screens relativ lange suchen.

基本的东西，如单个巨无霸或6块麦乐鸡，在屏幕上相对较难找到。

Durch die richtige Kombination von Halbleitern können auf einem einzigen Computerchip Millionen winziger Transistoren untergebracht werden.

半导体的正确组合可以用于在单个计算机芯片上安装数百万个微型晶体管。

Schritt 3: Die wichtigsten Satzteile, nämlich die Verben, stehen in der Spalte links, wenn es nur ein Verb gibt.

最重要的句子部分，就是动词，也就是表中左区，在单个动词情况下。

Aus den einzelnen Zeichen und Bildern entwickelten sich dann die ersten richtigen Schriften.

第一个真正的字体然后从单个字符和图像发展来。

Worauf wir aber wenig achten sind die einzelnen Worte, deren Zusammenhang und korrekte Aussprache.

但我们很少注意单个单词、它们的上下文和正确的发音。